Library·Yāska: Nirukta·10·10.21

Yāska: Nirukta 10.21

Nir 10.21

ऽऽसेनेवसृष्टामम्दधात्यस्तुर्णदिद्युत्त्वेसप्रतीकाक्। यमोहजातोयजोजनित्वम्जारःकनीनाम्पतिर्जनीनाम्। तम्वश्चराथावयम्वसत्यास्तम्नगावोनक्षन्तैद्धम्।ऽऽ।इतिद्विपदाह्। सेनाइवसृष्टाभयम्वाबलम्वादधाति। अस्तुरिवदिद्युत्त्वेसप्रतीका,।बलप्रतीका,।यशस्प्रतीका,।महाप्रतीका,।दीप्तप्रतीकावा। ऽऽयमोहजातैन्द्रेनसहसंगतह्।ऽऽ॥ ऽऽयमाविहैहमाताद्ऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति। यमैवजातस्,।यमस्जनिष्यमानस्,।जारःकनीनाम्जरयिताकन्यायाम्। पतिर्जनीनाम्पालयिताजायानाम्। तत्प्रधानाहियज्ञसम्योगेनभवन्ति। ऽऽतृतीयोअग्निस्तेपतिर्ऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति।इत्यपिनिगमोभवति। तम्वश्चराथा,।चरन्त्यापशुआहुतिआ,।वसत्याचनिवसन्त्याऔसधआहुतिआ। अस्तम्यथागावआप्नुवन्तितथाआप्नुयामैद्धम्समिद्धम्भोगैह्। मित्रःप्रमीतेस्त्रायते। सम्मिन्वानोद्रवतिइतिवा। मेदयतेर्वा। तस्यएषाभवति।

``seneva.sṛṣṭāmam.dadhāty.asturṇa.didyut.tvesa.pratīkāk/ yamo.ha.jāto.yajo.janitvam.jāraḥ.kanīnām.patir.janīnām/ tam.vaś.carāthā.vayam.vasaty.āstam.na.gāvo.nakṣanta.iddham/''.iti.dvipadāh/ senā.iva.sṛṣṭā.bhayam.vā.balam.vā.dadhāti/ astur.iva.didyut.tvesa.pratīkā,.bala.pratīkā,.yaśas.pratīkā,.mahā.pratīkā,.dīpta.pratīkā.vā/ ``yamo.ha.jāta.indrena.saha.saṃgatah/''.. ``yamāv.iha.iha.mātād''.ity.api.nigamo.bhavati/ yama.iva.jātas,.yamas.janiṣyamānas,.jāraḥ.kanīnām.jarayitā.kanyāyām/ patir.janīnām.pālayitā.jāyānām/ tat.pradhānā.hi.yajña.samyogena.bhavanti/ ``tṛtīyo.agnis.te.patir''.ity.api.nigamo.bhavati/ity.api.nigamo.bhavati/ tam.vaś.carāthā,.carantyā.paśu.āhuti.ā,.vasatyā.ca.nivasantyā.ausadha.āhuti.ā/ astam.yathā.gāva.āpnuvanti.tathā.āpnuyāma.iddham.samiddham.bhogaih/ mitraḥ.pramītes.trāyate/ samminvāno.dravati.iti.vā/ medayater.vā/ tasya.eṣā.bhavati/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/10.21

Cite as: Yāska: Nirukta 10.21, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/10.21), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text