Library·Yāska: Nirukta·14·14.19

Yāska: Nirukta 14.19

Nir 14.19

ऽऽसाकंजानाम्सप्तथमाहुरेकजम्षऌइद्यमाऋषयोदेवजाइति। तेषामिष्टानिविहितानिधामशःस्थात्रेरेजन्तेविकृतानिरूपशह्।(ऋव्।१,१६४,१५)ऽऽ सहजातानाम्षण्णामृषीणामादित्यःसप्तमह्। तेषामिष्टानिवाकान्तानिवाक्रान्तानिवागतानिवामताअनिवानतानिवाअद्भिःसहसम्मोदन्ते। यत्रैतानिसप्तऋषीणानिज्योतींषितेभ्यःपरआदित्यह्। तान्येतस्मिन्नेकम्भवन्ति। इत्यधिदैवतम्। अथअध्यात्मम्। सहजातानाम्षण्णामिन्द्रियाणामात्मासप्तमह्। तेषामिष्टानिवाकान्तानिवाक्रान्तानिवागतानिवामतानिवानतानिवाअन्नेनसहसम्मोदन्ते। यत्रैमानिसप्तऋषीणानिइन्द्रियाणि। एभ्यःपरआत्मा। तान्येतस्मिन्नेकम्भवन्ति। एत्यात्मगतिमाचष्टे।

``sākaṃjānām.saptathamāhurekajam.ṣaḷidyamā.ṛṣayo.devajā.iti/ teṣām.iṣṭāni.vihitāni.dhāmaśaḥ.sthātre.rejante.vikṛtāni.rūpaśah/(ṛV.1,164,15)'' sahajātānām.ṣaṇṇām.ṛṣīṇām.ādityaḥ.saptamah/ teṣām.iṣṭāni.vā.kāntāni.vā.krāntāni.vā.gatāni.vā.matāani.vā.natāni.vā.adbhiḥ.saha.sammodante/ yatraitāni.sapta.ṛṣīṇāni.jyotīṃṣi.tebhyaḥ.para.ādityah/ tāny.etasminn.ekam.bhavanti/ ity.adhidaivatam/ atha.adhyātmam/ sahajātānām.ṣaṇṇām.indriyāṇām.ātmā.saptamah/ teṣām.iṣṭāni.vā.kāntāni.vā.krāntāni.vā.gatāni.vā.matāni.vā.natāni.vā.annena.saha.sammodante/ yatra.imāni.sapta.ṛṣīṇāni.indriyāṇi/ ebhyaḥ.para.ātmā/ tāny.etasminn.ekam.bhavanti/ ety.ātmagatim.ācaṣṭe/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/14.19

Cite as: Yāska: Nirukta 14.19, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/14.19), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text