Library·Yāska: Nirukta·2·2.27

Yāska: Nirukta 2.27

Nir 2.27

ऽऽआतेकारस्शृणवामावचांसिययाथदूरादनसारथेन। नितेनंसैपीप्यानाइवयोषामर्यायाइवकन्याशश्वचैते।ऽऽ आशृणवामतेकारोवचनानि,।याहिदूरादनसाचरथेनच,।निनमामतेपाययमानाइवयोषापुत्रम्,।मर्यायाइवकन्यापरिस्वजनायनिनमाइतिवा। अश्वनामान्युत्तरानिसद्विंशतिह्। तेषामस्ताउत्तरानिबहुवत्। अश्वःकस्माद्,।अश्नुतेअध्वानम्,।महाअशनोभवतिइतिवा। तत्रदधिक्राइत्येतद्दधत्क्रामतिइतिवादधत्क्रन्दतिइतिवादधदाकारीभवति( )।इतिवा। तस्यअश्ववद्देवतावत्चनिगमाभवन्ति। तद्यद्देवतावदुपरिस्तात्तद्व्याख्यास्यामोअथएतदश्ववत्।

``ā.te.kāras.śṛṇavāmā.vacāṃsi.yayātha.dūrād.anasā.rathena/ ni.te.naṃsai.pīpyānā.iva.yoṣā.maryāyā.iva.kanyā.śaśvacai.te/'' āśṛṇavāma.te.kāro.vacanāni,.yāhi.dūrād.anasā.ca.rathena.ca,.ninamāma.te.pāyayamānā.iva.yoṣā.putram,.maryāyā.iva.kanyā.parisvajanāya.ninamā.iti.vā/ aśva.nāmāny.uttarāni.sadviṃśatih/ teṣām.astā.uttarāni.bahuvat/ aśvaḥ.kasmād,.aśnute.adhvānam,.mahā.aśano.bhavati.iti.vā/ tatra.dadhikrā.ity.etad.dadhatkrāmati.iti.vā.dadhat.krandati.iti.vā.dadhad.ākārī.bhavati( ).iti.vā/ tasya.aśvavad.devatāvat.ca.nigamā.bhavanti/ tad.yad.devatāvad.uparistāt.tad.vyākhyāsyāmo.atha.etad.aśvavat/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/2.27

Cite as: Yāska: Nirukta 2.27, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/2.27), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text