Library·Yāska: Nirukta·2·2.6

Yāska: Nirukta 2.6

Nir 2.6

ऽऽवृक्षेवृक्षेनियताअमीमयद्गौस्ततोवयस्प्रपतान्पुरुषादह्।ऽऽ।(२,६) वृक्षेवृक्षेधनुसिधनुसि।(२,६) वृक्षोव्रश्चनाद्वृत्वाक्षाम्तिष्ठतिइतिवा।(२,६) क्षाक्षियतेर्निवासकर्मणह्।(२,६)।[१८२] नियताअमीमयद्गौःशब्दम्करोति।(२,६) मीमयतिःशब्दकर्मा।(२,६) ततोवयस्प्रपतन्तिपुरुषानदनाय।(२,६) विरितिशकुनिनामवेतेर्गतिकर्मणह्।(२,६) अथअपिइसुनामैहभवत्येतस्मादेव।(२,६)।[१८२] आदित्योअपिगौरुच्यते।(२,६) ऽऽउतअदःपरुसेगो७।ऽऽ।(२,६) पर्ववतिभाष्वतिइत्यौपमन्यवह्।(२,६)।[१८२] अथअप्यस्यएकस्रश्मिश्चन्द्रमसम्प्रतिदीप्यते।(२,६) तदेतेनौपेक्षितव्यम्,।आदित्यतोअस्यदीप्तिर्भवतिइति।(२,६)।[१८२] ऽऽसुसुम्नःसूर्यरश्मिश्चन्द्रमागन्धर्वऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति।(२,६) सअपिगौरुच्यते।(२,६) अत्रआहगोरमन्वतैतितदुपरिष्टाद्व्याख्यास्यामह्।(२,६) सर्वेअपिरश्मयोगावौच्यन्ते।२,६।[१८२]

``vṛkṣevṛkṣe.niyatā.amīmayad.gaus.tato.vayas.prapatān.puruṣādah/''.(2,6) vṛkṣe.vṛkṣe.dhanusi.dhanusi/(2,6) vṛkṣo.vraścanād.vṛtvā.kṣām.tiṣṭhati.iti.vā/(2,6) kṣā.kṣiyater.nivāsa.karmaṇah/(2,6).[182] niyatā.amīmayad.gauḥ.śabdam.karoti/(2,6) mīmayatiḥ.śabda.karmā/(2,6) tato.vayas.prapatanti.puruṣān.adanāya/(2,6) vir.iti.śakuni.nāma.veter.gati.karmaṇah/(2,6) atha.api.isu.nāma.iha.bhavaty.etasmād.eva/(2,6).[182] ādityo.api.gaur.ucyate/(2,6) ``uta.adaḥ.paruse.go7/''.(2,6) parvavati.bhāṣvati.ity.aupamanyavah/(2,6).[182] atha.apy.asya.ekas.raśmiś.candramasam.prati.dīpyate/(2,6) tad.etena.upekṣitavyam,.ādityato.asya.dīptir.bhavati.iti/(2,6).[182] ``susumnaḥ.sūrya.raśmiś.candramā.gandharva''.ity.api.nigamo.bhavati/(2,6) sa.api.gaur.ucyate/(2,6) atra.āha.gor.amanvata.iti.tad.upariṣṭād.vyākhyāsyāmah/(2,6) sarve.api.raśmayo.gāva.ucyante/2,6/[182]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/2.6

Cite as: Yāska: Nirukta 2.6, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/2.6), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text