Library·Yāska: Nirukta·3·3.11

Yāska: Nirukta 3.11

Nir 3.11

ऽऽत्वयावयम्सुवृधाब्रह्मनस्पति८।स्पार्हावसुम्मनुष्याददीमहि। यानोदूरेतऌइतोयाअरातयोअभिसन्तिजम्भयाताअनप्नसह्।[२८३] त्वयावयम्सुवर्धयित्राब्रह्मनस्पति८।स्पृहनीयानिवसूनिमनुष्य४भ्यआददीमहि,।याश्चनोदूरेतऌइतोयाश्चअन्तिकेअरातयःअदानकर्मणोवाअदानप्रज्ञावा।[२८४] जम्भयताअअनप्नसोअप्रैतिरूपनामआप्नोतिइतिसतह्।[२८४] विद्युत्तऌइद्भवतिइतिशाकपूनिःसाह्यवताडयतिदूराच्चदृश्यतेअपित्विदमन्तिकनामएवअभिप्रेतम्स्यात्।[२८४] ऽऽदूरेचित्सन्तऌइतिवअतिरोचसे।ऽऽ॥दूरेअपिसन्नन्तिकैवसंदृश्यसैति।[२८४] वज्रनामान्युत्तरान्यस्तादश।[२८४] वज्रःकस्मात्,।वर्जयतिइतिसतस्।[२८४] तत्रकुत्सित्येतत्कृण्ततेरृषिःकुत्सोभवतिकर्तास्तोमानामित्यौपमन्यवस्।[२८४] अत्रअप्यस्यवधकर्मएवभवतितत्सखैन्द्रःशुस्नम्जघानैति।[२८४] ऐश्वर्यकर्माणौत्तरेधातु१प्चत्वारह्।[२८४] ईश्वरनामान्युत्तरानिचत्वारि।[२८४] तत्रैनैत्येतत्सनितऐश्वर्येनैतिवासनितमनेनऐश्वर्यमितिवा।[२८४]

``tvayā.vayam.suvṛdhā.brahmanaspati8.spārhā.vasum.manuṣyā.dadīmahi/ yā.no.dūre.taḷito.yā.arātayo.abhi.santi.jambhayā.tā.anapnasah/[283] tvayā.vayam.suvardhayitrā.brahmanaspati8.spṛhanīyāni.vasūni.manuṣya4bhya.ādadīmahi,.yāś.ca.no.dūre.taḷito.yāś.ca.antike.arātayaḥ.adāna.karmaṇo.vā.adāna.prajñā.vā/[284] jambhaya.tāa.anapnaso.apra.iti.rūpa.nāma.āpnoti.iti.satah/[284] vidyut.taḷid.bhavati.iti.śākapūniḥ.sā.hy.avatāḍayati.dūrāc.ca.dṛśyate.api.tv.idam.antika.nāma.eva.abhipretam.syāt/[284] ``dūre.cit.san.taḷit.iva.ati.rocase.''..dūre.api.sann.antika.iva.saṃdṛśyasa.iti/[284] vajra.nāmāny.uttarāny.astādaśa/[284] vajraḥ.kasmāt,.varjayati.iti.satas/[284] tatra.kuts.ity.etat.kṛṇtater.ṛṣiḥ.kutso.bhavati.kartā.stomānām.ity.aupamanyavas/[284] atra.apy.asya.vadha.karma.eva.bhavati.tat.sakha.indraḥ.śusnam.jaghāna.iti/[284] aiśvarya.karmāṇa.uttare.dhātu1p.catvārah/[284] īśvara.nāmāny.uttarāni.catvāri/[284] tatra.ina.ity.etat.sanita.aiśvaryena.iti.vā.sanitam.anena.aiśvaryam.iti.vā/[284]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/3.11

Cite as: Yāska: Nirukta 3.11, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/3.11), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text