Library·Yāska: Nirukta·3·3.12

Yāska: Nirukta 3.12

Nir 3.12

ऽऽयत्रासुपर्णाअमृतस्यभागमनिमेसम्विदथाअभिस्वरन्ति। इनोविश्वस्यभुवनस्यगोपाःसमाधीरःपाकमत्रआविवेश।ऽऽ।[२८७] यत्रसुपर्णाःसुपतनाआदित्यरश्मयःअमृतस्यभागमुदकस्यअनिमिसन्तस्वेदनेनअभिस्वरन्तिइतिवाअभिप्रयन्तिइतिवा।[२८७] ईश्वरःसर्वेसाम्भूतानाम्गोपायिताआदित्यःसमाधीरःपाकमत्रआविवेशैतिधीरोधीमान्पाकःपक्तव्योभवतिविपक्वप्रज्ञआदित्यैत्युपनिसद्वर्णोभवतिइत्यधिदैवतम्।[२८७] अथअध्यात्मम्यत्रसुपर्णाःसुपतनानिइन्द्रियान्यमृतस्यभागम्ज्ञानस्यअनिमिसन्तोवेदनेनअभिस्वरन्तिइतिवाअभिप्रयन्तिइतिवा।[२८७] ईश्वरःसर्वेसामिन्द्रियानाम्गोपायिता।[२८७] आत्मासमाधीरःपाकमत्रआविवेशैतिधीरोधीमान्पाकःपक्तव्यस्भवतिविपक्वप्रज्ञआत्माइत्यात्मगतिमाचष्टे।[२८७]

``yatrā.suparṇā.amṛtasya.bhāgam.animesam.vidathā.abhisvaranti/ ino.viśvasya.bhuvanasya.gopāḥ.sa.mā.dhīraḥ.pākam.atra.ā.viveśa/''.[287] yatra.suparṇāḥ.supatanā.āditya.raśmayaḥ.amṛtasya.bhāgam.udakasya.animisantas.vedanena.abhisvaranti.iti.vā.abhiprayanti.iti.vā/[287] īśvaraḥ.sarvesām.bhūtānām.gopāyitā.ādityaḥ.sa.mā.dhīraḥ.pākam.atra.āviveśa.iti.dhīro.dhīmān.pākaḥ.paktavyo.bhavati.vipakva.prajña.āditya.ity.upanisad.varṇo.bhavati.ity.adhidaivatam/[287] atha.adhyātmam.yatra.suparṇāḥ.supatanāni.indriyāny.amṛtasya.bhāgam.jñānasya.animisanto.vedanena.abhisvaranti.iti.vā.abhiprayanti.iti.vā/[287] īśvaraḥ.sarvesām.indriyānām.gopāyitā/[287] ātmā.sa.mā.dhīraḥ.pākam.atra.āviveśa.iti.dhīro.dhīmān.pākaḥ.paktavyas.bhavati.vipakvaprajña.ātmā.ity.ātma.gatim.ācaṣṭe/[287]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/3.12

Cite as: Yāska: Nirukta 3.12, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/3.12), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text