अथलुप्तौपमान्यर्थौपमानिइत्याचक्षते।[३१५] सिंहोव्याघ्रैतिपूजायाम्,।श्वाकालैतिकुत्सायाम्। काकैतिशब्दअनुकृतिस्तदिदम्शकुनिसुबहुलम्।[३१५-३१६] नशब्दअनुकृतिर्विद्यतैत्यौपमन्यवह्,।काकौपकालयितव्यस्भवति।[३१६] तित्तिरिस्तरनात्तिलमात्रचित्रैतिवा।[३१६] कपिरिवजीर्णःकपिरिवजवतईसत्पिङ्गलोवाकमनीयम्शब्दम्पिञ्जयतिइतिवा।[३१६] श्वाआशुयायी,।शवतेर्वागतिकर्मणह्,।श्वसितेर्वा।[३१६] सिंहःसहनाद्धिंसेर्वास्यात्विपरीतस्य,।सम्पूर्वस्यवाहन्तेःसंहायहन्तिइतिवा।[३१६] व्याघ्रोव्ह्याघ्रानाद्व्यादायहन्तिइतिवा।[३१६]
atha.lupta.upamāny.artha.upamāni.ity.ācakṣate/[315] siṃho.vyāghra.iti.pūjāyām,.śvā.kāla.iti.kutsāyām/ kāka.iti.śabda.anukṛtis.tad.idam.śakunisu.bahulam/[315-316] na.śabda.anukṛtir.vidyata.ity.aupamanyavah,.kāka.upakālayitavyas.bhavati/[316] tittiris.taranāt.tila.mātra.citra.iti.vā/[316] kapir.iva.jīrṇaḥ.kapir.iva.javata.īsat.piṅgalo.vā.kamanīyam.śabdam.piñjayati.iti.vā/[316] śvā.āśu.yāyī,.śavater.vā.gati.karmaṇah,.śvasiter.vā/[316] siṃhaḥ.sahanādd.hiṃser.vā.syāt.viparītasya,.sam.pūrvasya.vā.hanteḥ.saṃhāya.hanti.iti.vā/[316] vyāghro.vhyāghrānād.vyādāya.hanti.iti.vā/[316]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.