Library·Yāska: Nirukta·4·4.17

Yāska: Nirukta 4.17

Nir 4.17

सुवितेसुइतेसुगतेप्रजायामतिवा।[३८७] सुवितेमाधाह्। इत्यपिनिगमोभवति।[३८७] दयतिरनेककर्मा।[३८७] ऽऽनवेनपूर्वम्दयमानाःस्याम।ऽऽ।इत्युपदयाकर्मा।[३८८] ऽऽयएकैद्विदयतेवसु।ऽऽ।इतिदानकर्मावाविभागकर्मावा।[३८८] ऽऽदुर्वर्तुर्भीमोदयतेवनानि।ऽऽ॥इतिहिंसाकर्मा।[३८८] ऽऽइमेसुताइन्दवःप्रातरित्वनासजोससापिबतमश्विनातान्।ऽऽ॥[३८८] अयम्हिवाअमूति७।वन्दनायमाम्वायसोदोसादयमानोअबूबुधत्। दयमानैति।[३८८] नूचिदितिनिपातःपुराननवयोर्नूचैतिच।[३८८] ऽऽअद्याचित्नूचित्तदर्पोनदीनाम्।ऽऽ।[३८८] अद्यचपुराचतदेवकर्मनदीनाम्।[३८८] ऽऽनूचपुराचसदनम्रयीनाम्।ऽऽ।[३८८] अद्यचपुराचसदनम्रयीनाम्। रयिरितिधननामरातेर्दानकर्मणह्।[३८९]

suvite.su.ite.sugate.prajāyām.ati.vā/[387] suvite.mā.dhāh/ ity.api.nigamo.bhavati/[387] dayatir.aneka.karmā/[387] ``navena.pūrvam.dayamānāḥ.syāma/''.ity.upadayā.karmā/[388] ``ya.eka.id.vidayate.vasu/''.iti.dāna.karmā.vā.vibhāga.karmā.vā/[388] ``durvartur.bhīmo.dayate.vanāni/''..iti.hiṃsā.karmā/[388] ``ime.sutā.indavaḥ.prātar.itvanā.sajosasā.pibatam.aśvinā.tān/''..[388] ayam.hi.vā.amūti7.vandanāya.mām.vāyaso.dosā.dayamāno.abūbudhat/ dayamāna.iti/[388] nū.cid.iti.nipātaḥ.purāna.navayor.nū.ca.iti.ca/[388] ``adyā.cit.nū.citta.darpo.nadīnām/''.[388] adya.ca.purā.ca.tad.eva.karma.nadīnām/[388] ``nū.ca.purā.ca.sadanam.rayīnām/''.[388] adya.ca.purā.ca.sadanam.rayīnām/ rayir.iti.dhana.nāma.rāter.dāna.karmaṇah/[389]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/4.17

Cite as: Yāska: Nirukta 4.17, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/4.17), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text