Library·Yāska: Nirukta·4·4.18

Yāska: Nirukta 4.18

Nir 4.18

ऽऽविद्यामतस्यतेवयमकूपारस्यदावने।ऽऽ।[४००] विद्यामतस्यतेवयमकुपरनस्यदानस्य।[४००] आदित्योअप्यकूपारौच्यतेअकूपारोभवतिदूरपारह्।[४००] समुद्रोअप्यकूपारौच्यतेअकूपारोभवतिमहापारह्।[४००] कच्छपोअप्यकूपारौच्यतेअकूपारस्नकूपमृच्छतिइति।[४००] कच्छपःकच्छम्पातिकच्छेनपातिइतिवाकच्छेनपिबतिइतिवा।[४००] कच्छःखच्छःखच्छदह्।[४००] अयमपिइतरोनदीकच्छएतस्मादेवकमुदकम्तेनछाद्यते।[४००] ऽऽशिशीतेशृण्गेरक्षसेविनिक्षे।ऽऽ।[४००] निश्यतिशृण्गेरक्षसोविनिक्षनाय।[४००] रक्षस्रक्षितव्यमस्माद्रहसिक्षनोतिइतिवारात्रि७।नक्षतैतिवा।[४००] ऽऽअग्निःसुतुकःसुतुकेभिरश्वैह्।ऽऽ।[४००] सुतुकनःसुतुकनैरितिवासुप्रजाःसुप्रजोभिरितिवा।[४००] ऽऽसुप्रायनाअस्मिन्यज्ञेविश्रयन्ताम्।ऽऽ।सुप्रगमनाह्।[४००]

``vidyāma.tasya.te.vayam.akūpārasya.dāvane/''.[400] vidyāma.tasya.te.vayam.akuparanasya.dānasya/[400] ādityo.apy.akūpāra.ucyate.akūpāro.bhavati.dūrapārah/[400] samudro.apy.akūpāra.ucyate.akūpāro.bhavati.mahā.pārah/[400] kacchapo.apy.akūpāra.ucyate.akūpāras.na.kūpam.ṛcchati.iti/[400] kacchapaḥ.kaccham.pāti.kacchena.pāti.iti.vā.kacchena.pibati.iti.vā/[400] kacchaḥ.khacchaḥ.khacchadah/[400] ayam.api.itaro.nadī.kaccha.etasmād.eva.kam.udakam.tena.chādyate/[400] ``śiśīte.śṛṇge.rakṣase.vinikṣe/''.[400] niśyati.śṛṇge.rakṣaso.vinikṣanāya/[400] rakṣas.rakṣitavyam.asmād.rahasi.kṣanoti.iti.vā.rātri7.nakṣata.iti.vā/[400] ``agniḥ.sutukaḥ.sutukebhir.aśvaih/''.[400] sutukanaḥ.sutukanair.iti.vā.suprajāḥ.suprajobhir.iti.vā/[400] ``suprāyanā.asmin.yajñe.vi.śrayantām/''.supragamanāh/[400]

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/4.18

Cite as: Yāska: Nirukta 4.18, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/4.18), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text