Library·Yāska: Nirukta·5·5.2

Yāska: Nirukta 5.2

Nir 5.2

ऽऽअसश्चन्तीभूरिधारेपयस्वती।ऽऽ। असज्यमानेइतिवाअव्युदस्यन्त्यावितिवाबहुधार१दुदकवत्यौ। वनुस्यतिर्हन्तिकर्माअनवगतसंस्कारोभवति। ऽऽवनुयामवनुस्यतऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति। ऽऽदीर्घप्रयज्युमतियोवनुस्यतिवयम्जयेमपृतनासुदूध्यह्।ऽऽ दीर्घप्रततयज्ञमभिजिघांसतियोवयम्तम्जयेमपृतनासुदूध्यम्दुर्धियम्पापधियम्। पापःपातपेयानाम्पापत्यमानोअवानेवपततिइतिवापापत्यतेर्वास्यात्। तरुस्यतिरप्येवम्कर्मा। ऽऽइन्द्रेनयुजातरुसेमवृत्रम्ऽऽ।इत्यपिनिगमोभवति। भन्दनाभन्दतेःस्तुतिकर्मणह्। ऽऽपुरुप्रियोभन्दतेधामभिःकविर्२।इत्यपिनिगमोभवति। ऽऽसभन्दनाउदियर्तिप्रजावतीर्ऽऽ।इतिच। ऽऽअन्येनमदाहनोयाहितूयम्ऽऽ। अन्येनमदहनोगच्छक्षिप्रमाहंसिइवभाषमानाइत्यसभ्यभाषनादाहनाइवभवत्येतस्मादाहनःस्यात्। ऋषिर्नदोभवतिनदतेःस्तुतिकर्मणह्। ऽऽनदस्यमारुधतःकामआगन्।ऽऽ। नदनस्यमारुधतःकामआगमत्संरुद्धप्रजननस्यब्रह्मचारिनैत्यृषिपुत्रीआविलपितम्वेदयन्ते।

``asaścantī.bhūridhāre.payasvatī/''. asajyamāne.iti.vā.avyudasyantyāv.iti.vā.bahu.dhāra1d.udakavatyau/ vanusyatir.hanti.karmā.anavagata.saṃskāro.bhavati/ ``vanuyāma.vanusyata''.ity.api.nigamo.bhavati/ ``dīrghaprayajyumati.yo.vanusyati.vayam.jayema.pṛtanāsu.dūdhyah/'' dīrgha.pratata.yajñam.abhijighāṃsati.yo.vayam.tam.jayema.pṛtanāsu.dūdhyam.durdhiyam.pāpa.dhiyam/ pāpaḥ.pāta.peyānām.pāpatyamāno.avān.eva.patati.iti.vā.pāpatyater.vā.syāt/ tarusyatir.apy.evam.karmā/ ``indrena.yujā.tarusema.vṛtram''.ity.api.nigamo.bhavati/ bhandanā.bhandateḥ.stuti.karmaṇah/ ``purupriyo.bhandate.dhāmabhiḥ.kavir2.ity.api.nigamo.bhavati/ ``sa.bhandanā.udiyarti.prajāvatīr''.iti.ca/ ``anyena.madāhano.yāhi.tūyam''. anyena.mada.hano.gaccha.kṣipram.āhaṃsi.iva.bhāṣamānā.ity.asabhya.bhāṣanād.āhanā.iva.bhavaty.etasmād.āhanaḥ.syāt/ ṛṣir.nado.bhavati.nadateḥ.stuti.karmaṇah/ ``nadasya.mā.rudhataḥ.kāma.ā.gan/''. nadanasya.mā.rudhataḥ.kāma.āgamat.saṃruddha.prajananasya.brahmacārina.ity.ṛṣi.putrī.ā.vilapitam.vedayante/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/5.2

Cite as: Yāska: Nirukta 5.2, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/5.2), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text