Library·Yāska: Nirukta·6·6.2

Yāska: Nirukta 6.2

Nir 6.2

ऽऽअलातृणोवलैन्द्रव्रजोगोःपुराहन्तोर्भयमानोव्यार। सुगान्पथोअकृणोन्निरजेगाःप्रावन्वाणीःपुरुहूतम्धमन्तीह्।(ऋव्।३,३०,१०)ऽऽ अलातृणोअलमातर्दनोमेघोवलोवृणोतेर्व्रजोव्रजत्यन्तरिक्षेगोरेतस्यामाध्यमिकायावाचःपुराहननाद्भयमानोव्यार। सुगान्पथोअकृणोन्निरजेगाह्। सुगमनान्पथोअकरोन्निर्गमनायगवाम्। प्रावन्वाणीःपुरुहूतम्धमन्तीह्। आपोवावहनाद्वाचोवावदनाद्। बहुभिराहूतमुदकम्भवतिधमतिर्गतिकर्मा।

``alātṛṇo.vala.indra.vrajo.goḥ.purā.hantor.bhayamāno.vyāra/ sugān.patho.akṛṇon.niraje.gāḥ.prāvanvāṇīḥ.puruhūtam.dhamantīh/(ṛV.3,30,10)'' alātṛṇo.alam.ātardano.megho.valo.vṛṇoter.vrajo.vrajaty.antarikṣe.gor.etasyā.mādhyamikāyā.vācaḥ.purā.hananād.bhayamāno.vyāra/ sugān.patho.akṛṇon.niraje.gāh/ sugamanān.patho.akaron.nirgamanāya.gavām/ prāvanvāṇīḥ.puruhūtam.dhamantīh/ āpo.vā.vahanād.vāco.vā.vadanād/ bahubhir.āhūtam.udakam.bhavati.dhamatir.gati.karmā/

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Nir/6.2

Cite as: Yāska: Nirukta 6.2, in HREEM (hreem.cc/library/Nir/6.2), after GRETIL, Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/5_vedang/3_pratis/niruktau.htm — Yaska: Nirukta Based on the edition by Lakshman Sarup Input by Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) 29.7.1999 THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Unicode (UTF-8). (This fi

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text