ऽऽकिम्तेकृण्वन्तिकीकऋएषुगावोनाशिरम्दुह्रेनतपन्तिघर्मम्। आनोभरप्रमगन्दस्यवेदोनैचाशाखम्मघवन्रन्धयानह्।(ऋव्।३,५३,१४)ऽऽ किम्तेकुर्वन्तिकीकऋएषुगावह्। कीकऋआनामदेशोअनार्यनिवासह्। कीकऋआःकिंकृताःकिम्क्रियाभिरितिप्रेप्सावा। नैवचाशिरम्दुह्रेनतपन्तिघर्मम्हर्म्यम्। आहरनःप्रमगन्दस्यधनानि। मगन्दःकुसीदी। माङ्गदोमामागमिष्यतीतिचददाति। तदपत्यम्प्रमगन्दोअत्यन्तकुसीदिकुलीनह्।प्रमदकोवायोअयमेवअस्तिलोकोनपरैतिप्रेप्सुह्। पण्डकोवा। पण्डकःपण्डगःप्रार्दकोवाप्रार्दयत्याण्डौ। आण्डावाणीइवव्रीडयतितत्स्थम्। नैचाशाखम्नीचाशाखोनीचैह्शाखह्। शाखाःशक्नोतेह्। आणिररणात्। तम्नोमघवन्रन्धयेति। रध्यतिर्वशगमने। बुन्दैषुर्भवतिबुन्दोवाभिन्दोवाभयदोवाभासमानोद्रवतीतिवा।
``kim.te.kṛṇvanti.kīkaṛeṣu.gāvo.nāśiram.duhre.na.tapanti.gharmam/ ā.no.bhara.pramagandasya.vedo.naicāśākham.maghavanrandhayā.nah/(ṛV.3,53,14)'' kim.te.kurvanti.kīkaṛeṣu.gāvah/ kīkaṛā.nāma.deśo.anāryanivāsah/ kīkaṛāḥ.kiṃkṛtāḥ.kim.kriyābhir.itiprepsā.vā/ naiva.cāśiram.duhre.na.tapanti.gharmam.harmyam/ āhara.naḥ.pramagandasya.dhanāni/ magandaḥ.kusīdī/ māṅgado.māmāgamiṣyatīti.ca.dadāti/ tad.apatyam.pramagando.atyantakusīdikulīnah/pramadako.vā.yo.ayam.eva.asti.loko.na.para.iti.prepsuh/ paṇḍako.vā/ paṇḍakaḥ.paṇḍagaḥ.prārdako.vā.prārdayaty.āṇḍau/ āṇḍāvāṇī.iva.vrīḍayati.tatstham/ naicāśākham.nīcāśākho.nīcaihśākhah/ śākhāḥ.śaknoteh/ āṇir.araṇāt/ tam.no.maghavanrandhayeti/ radhyatir.vaśagamane/ bunda.iṣur.bhavati.bundo.vā.bhindo.vā.bhayado.vā.bhāsamāno.dravatīti.vā/
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.