क्अ इ,७०।५-१० रो इ,२२६-२२७ इह कस्मात् न भवति : काशे कुशे वंशे इति । शे अर्थवद्ग्रहणात् । अर्थवतः शेशब्दस्य ग्रहणम् । न च अयम् अर्थवान् । एवम् अपि हरिशे बभ्रुशे इति अत्र प्राप्नोति । एवम् तर्हि लक्षणप्रतिपदोक्तयोः प्रतिपदोक्तस्य एव इति एवम् न भविष्यति । अथ वा पुनः अस्तु अर्थवद्ग्रहणे न अनर्थकस्य इति । कथम् हरिशे बभ्रुशे इति । एकः अत्र विभक्त्यर्थेन अर्थवान् अपरः तद्धितार्थेन । समुदायः अनर्थकः ।
KA I,70.5-10 Ro I,226-227 iha kasmāt na bhavati : kāśe kuśe vaṃśe iti . śe arthavadgrahaṇāt . arthavataḥ śeśabdasya grahaṇam . na ca ayam arthavān . evam api hariśe babhruśe iti atra prāpnoti . evam tarhi lakṣaṇapratipadoktayoḥ pratipadoktasya eva iti evam na bhaviṣyati . atha vā punaḥ astu arthavadgrahaṇe na anarthakasya iti . katham hariśe babhruśe iti . ekaḥ atra vibhaktyarthena arthavān aparaḥ taddhitārthena . samudāyaḥ anarthakaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.