क्अ इ,१३१।९-१७ रो इ,३९५-३९६ अलः अन्त्यस्य अदेः परस्य अनेकाल् शित् सर्वस्य इति अपवादविप्रतिषेधात् सर्वादेशः । अलः अन्त्यस्य इति उत्सर्गः । तस्य आदेः परस्य अनेकाल्शित् सर्वस्य इति अपवादौ । अपवादविप्रतिषेधात् तु सर्वादेशः भविष्यति । आदेः परस्य इति अस्य अवकाशः द्व्यन्तरुपसर्गेभ्यः अपः ईत् : द्वीपम् अन्वीपम् । अनेकाल्शित् सर्वस्य इति अस्य अवकाशः अस्तेः भूः : भविता भवितुम् । इह उभयम् प्राप्नोति : अतः भिसः ऐस् । अनेकाल्शित् सर्वस्य इति एतत् भवति विप्रतिषेधेन । शित् सर्वस्य इति अस्य अवकाशः इदमः इश् : इतः , इह । आदेः परस्य इति अस्य अवकाशः सः एव । इह उभयम् प्राप्नोति : अष्टाभ्यः औश् । शित् सर्वस्य इति एतत् भवति विप्रतिषेधेन ।
KA I,131.9-17 Ro I,395-396 alaḥ antyasya adeḥ parasya anekāl śit sarvasya iti apavādavipratiṣedhāt sarvādeśaḥ . alaḥ antyasya iti utsargaḥ . tasya ādeḥ parasya anekālśit sarvasya iti apavādau . apavādavipratiṣedhāt tu sarvādeśaḥ bhaviṣyati . ādeḥ parasya iti asya avakāśaḥ dvyantarupasargebhyaḥ apaḥ īt : dvīpam anvīpam . anekālśit sarvasya iti asya avakāśaḥ asteḥ bhūḥ : bhavitā bhavitum . iha ubhayam prāpnoti : ataḥ bhisaḥ ais . anekālśit sarvasya iti etat bhavati vipratiṣedhena . śit sarvasya iti asya avakāśaḥ idamaḥ iś : itaḥ , iha . ādeḥ parasya iti asya avakāśaḥ saḥ eva . iha ubhayam prāpnoti : aṣṭābhyaḥ auś . śit sarvasya iti etat bhavati vipratiṣedhena .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.