क्अ इ,६१।२-७ रो इ,१९५-१९७ तुलया सम्मितम् तुल्यम् । आस्यम् च प्रयत्नः च आस्यप्रयत्नम् । तुल्यास्यम् तुल्यप्रयत्नम् च सवर्णसञ्ज्ञम् भवति । किम् पुनः आस्यम् । लौकिकम् आस्यम् ओष्ठात् प्रभृति प्राक् काकलकात् । कथम् पुनः आस्यम् । अस्यन्ति अनेन वर्णान् इति आस्यम् । अन्नम् एतत् आस्यन्दते इति वा आस्यम् । अथ कः प्रयत्नः । प्रयतनम् प्रयत्नः । प्रपूर्वात् यततेः भावसाधनः नङ्प्रत्ययः । यदि लौकिकम् आस्यम् किम् आस्योपादाने प्रयोजनम् । सर्वेषाम् हि तत् तुल्यम् भवति । वक्ष्यति एतत् : प्रयत्नविशेषणम् आस्योपादानम् इति ।
KA I,61.2-7 Ro I,195-197 tulayā sammitam tulyam . āsyam ca prayatnaḥ ca āsyaprayatnam . tulyāsyam tulyaprayatnam ca savarṇasañjñam bhavati . kim punaḥ āsyam . laukikam āsyam oṣṭhāt prabhṛti prāk kākalakāt . katham punaḥ āsyam . asyanti anena varṇān iti āsyam . annam etat āsyandate iti vā āsyam . atha kaḥ prayatnaḥ . prayatanam prayatnaḥ . prapūrvāt yatateḥ bhāvasādhanaḥ naṅpratyayaḥ . yadi laukikam āsyam kim āsyopādāne prayojanam . sarveṣām hi tat tulyam bhavati . vakṣyati etat : prayatnaviśeṣaṇam āsyopādānam iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.