क्अ इ,२३०।२३-२३१।२ रो इइ,१०९-११० अयम् अपि योगः शक्यः अवक्तुम् । कथम् अहम् ब्रवीमि , आवाम् ब्रूवः , वयम् ब्रूमः । इमानि इन्द्रियाणि कदा चित् स्वातन्त्र्येण विवक्षितानि भवन्ति । तत् यथा : इदम् मे अक्षि सुष्ठु पश्यति । अयम् मे कर्णः सुष्ठु शृणोति इति । कदा चित् पारतन्त्र्येण अनेन अक्ष्णा सुष्ठु पश्यामि । अनेन कर्णेन सुष्ठु शृणोमि इति । तत् यदा स्वातन्त्र्येण विवक्षा तदा बहुवचनम् भविष्यति । यदा पारतन्त्र्येण तदा एकवचनद्विवचने भविष्यतः ।
KA I,230.23-231.2 Ro II,109-110 ayam api yogaḥ śakyaḥ avaktum . katham aham bravīmi , āvām brūvaḥ , vayam brūmaḥ . imāni indriyāṇi kadā cit svātantryeṇa vivakṣitāni bhavanti . tat yathā : idam me akṣi suṣṭhu paśyati . ayam me karṇaḥ suṣṭhu śṛṇoti iti . kadā cit pāratantryeṇa anena akṣṇā suṣṭhu paśyāmi . anena karṇena suṣṭhu śṛṇomi iti . tat yadā svātantryeṇa vivakṣā tadā bahuvacanam bhaviṣyati . yadā pāratantryeṇa tadā ekavacanadvivacane bhaviṣyataḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.