क्अ इ,२९३।११-२५ रो इइ,२९१-२९२ शेषवचनम् पञ्चम्या चेत् अर्थे प्रतिषेधः । शेषवचनम् पञ्चम्या चेत् अर्थे प्रतिषेधः वक्तव्यः । भिद्यते कुशूलः स्वयम् एव । छिद्यते रज्जुः स्वयम् एव । एवम् तर्हि शेषे इति वक्ष्यामि । सप्तम्या चेत् प्रकृतेः । सप्तम्या चेत् प्रकृतेः प्रतिषेधः वक्तव्यः । आस्ते शेते च्यवन्ते प्लवन्ते । सिद्धम् तु उभयनिर्देशात् । सिद्धम् एतत् । कथम् । उभयनिर्देशः कर्तव्यः । शेषात् शेषे इति वक्तव्यम् । कर्तृग्रहणम् इदानीम् किमर्थम् स्यात् । कर्तृग्रहणम् अनुपराद्यर्थम् । अनुपराद्यर्थम् एतत् स्यात् । इह मा भूत् । अनुक्रियते स्वयम् एव । पराक्रियते स्वयम् एव इति । सिध्यति । सुत्रम् तर्हि भिद्यते । यथान्यासम् एव अस्तु । ननु च उक्तम् शेषवचनम् पञ्चम्या चेत् अर्थे प्रतिषेधः इति । न एषः दोषः । कर्तरि कर्मव्यतिहारे इति अत्र कर्तृग्रहणम् प्रत्याख्यायते । तत् प्रकृतम् इह अनुवर्तिष्यते । शेषात् कर्तरि कर्तरि इति । किम् इदम् कर्तरि कर्तरि इति । कर्ता एव यः कर्ता तत्र यथा स्यात् । कर्ता च अन्यः च यः कर्ता तत्र मा भूत् इति ।
KA I,293.11-25 Ro II,291-292 śeṣavacanam pañcamyā cet arthe pratiṣedhaḥ . śeṣavacanam pañcamyā cet arthe pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . bhidyate kuśūlaḥ svayam eva . chidyate rajjuḥ svayam eva . evam tarhi śeṣe iti vakṣyāmi . saptamyā cet prakṛteḥ . saptamyā cet prakṛteḥ pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . āste śete cyavante plavante . siddham tu ubhayanirdeśāt . siddham etat . katham . ubhayanirdeśaḥ kartavyaḥ . śeṣāt śeṣe iti vaktavyam . kartṛgrahaṇam idānīm kimartham syāt . kartṛgrahaṇam anuparādyartham . anuparādyartham etat syāt . iha mā bhūt . anukriyate svayam eva . parākriyate svayam eva iti . sidhyati . sutram tarhi bhidyate . yathānyāsam eva astu . nanu ca uktam śeṣavacanam pañcamyā cet arthe pratiṣedhaḥ iti . na eṣaḥ doṣaḥ . kartari karmavyatihāre iti atra kartṛgrahaṇam pratyākhyāyate . tat prakṛtam iha anuvartiṣyate . śeṣāt kartari kartari iti . kim idam kartari kartari iti . kartā eva yaḥ kartā tatra yathā syāt . kartā ca anyaḥ ca yaḥ kartā tatra mā bhūt iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.