क्अ इ,३३७।१४-२७ रो इइ,४३१-४३२ अदिखादिनीवहीनाम् प्रतिषेधः । अदिखादिनीवहीनाम् प्रतिषेधः वक्तव्यः । अत्ति देवदत्तः । आदयते देवदत्तेन । अपरः आह : सर्वम् एव प्रत्यवसानकार्यम् अदेः न भवति इति वक्तव्यम् , परस्मैपदम् अपि । इदम् एकम् इष्यते : क्तः अधिकरणे च द्रौव्यगतिप्रत्यवसानार्थेभ्यः : इदम् एषाम् जग्धम् । खादि । खादति देवदत्तः । खादयति देवदत्तेन । नी । नयति देवदत्तः । नाययति देवदत्तेन । वहेरनियन्तृकर्तृकस्य । वहेः अनियन्तृकर्तृकस्य इति वक्तव्यम् । वहति भारम् देवदत्तः । वाहयति भारम् देवदत्तेन । अनियन्तृकर्तृकस्य इति किमर्थम् । वहन्ति यवान् बलीवर्दाः । वाहयन्ति बलीवर्दान् यवान् । भक्षेः अहिंसार्थस्य । भक्षेः अहिम्सार्थस्य इति वक्तव्यम् । भक्षयति पिण्डीम् देवदत्तः । भक्षयति पिण्डीम् देवदत्तेन । अहिम्सार्थस्य इति किमर्थम् । भक्षयन्ति यवान् बलीवर्दाः । भक्षयन्ति बलीवर्दान् यवान् ।
KA I,337.14-27 Ro II,431-432 adikhādinīvahīnām pratiṣedhaḥ . adikhādinīvahīnām pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . atti devadattaḥ . ādayate devadattena . aparaḥ āha : sarvam eva pratyavasānakāryam adeḥ na bhavati iti vaktavyam , parasmaipadam api . idam ekam iṣyate : ktaḥ adhikaraṇe ca drauvyagatipratyavasānārthebhyaḥ : idam eṣām jagdham . khādi . khādati devadattaḥ . khādayati devadattena . nī . nayati devadattaḥ . nāyayati devadattena . vaheraniyantṛkartṛkasya . vaheḥ aniyantṛkartṛkasya iti vaktavyam . vahati bhāram devadattaḥ . vāhayati bhāram devadattena . aniyantṛkartṛkasya iti kimartham . vahanti yavān balīvardāḥ . vāhayanti balīvardān yavān . bhakṣeḥ ahiṃsārthasya . bhakṣeḥ ahimsārthasya iti vaktavyam . bhakṣayati piṇḍīm devadattaḥ . bhakṣayati piṇḍīm devadattena . ahimsārthasya iti kimartham . bhakṣayanti yavān balīvardāḥ . bhakṣayanti balīvardān yavān .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.