क्अ इ,३८१।२-७ रो इइ,५७६-५७७ किमर्थः चकारः । एवकारार्थः । तिष्ठद्गुप्रभृतीनि एव । क्व मा भूत् । परमम् तिष्ठद्गु । तिष्ठद्गु कालविशेषे । तिष्ठद्गु कालविशेषे इति वक्तव्यम् । तिष्ठन्ति गावः अस्मिन् काले तिष्ठद्गु । वहद्गु । खलेयवादीनि प्रथमान्तानि अन्यपदार्थे । खलेयवादीनि प्रथमान्तानि अन्यपदार्थे समस्यन्ते । खलेयवम् खलेबुसम् लूनयवम् लूयमानयवम् पूतयवम् पूयमानयवम् ।
KA I,381.2-7 Ro II,576-577 kimarthaḥ cakāraḥ . evakārārthaḥ . tiṣṭhadguprabhṛtīni eva . kva mā bhūt . paramam tiṣṭhadgu . tiṣṭhadgu kālaviśeṣe . tiṣṭhadgu kālaviśeṣe iti vaktavyam . tiṣṭhanti gāvaḥ asmin kāle tiṣṭhadgu . vahadgu . khaleyavādīni prathamāntāni anyapadārthe . khaleyavādīni prathamāntāni anyapadārthe samasyante . khaleyavam khalebusam lūnayavam lūyamānayavam pūtayavam pūyamānayavam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.