क्अ इ,४५६।१०-१५ रो इइ,८०१ अर्थग्रहणम् किमर्थम् । षष्ठी अतस्प्रत्ययेन इति उच्यमाने इह एव स्यात् । दक्षिणतो ग्रामस्य उत्तरतो ग्रामस्य इति । इह न स्यात् । उपरि ग्रामस्य उपरिष्टात् ग्रामस्य इति । अर्थग्रहणे पुनः क्रियमाणे अतस्प्रत्ययेन च सिद्धम् भवति यः च अन्यः तेन समानार्थः । अथ प्रत्ययग्रहणम् किमर्थम् । इह मा भूत् । प्राक् ग्रामात् प्रत्यक् ग्रामात् । अञ्चूत्तरपदस्य अपि एतत् प्रयोजनम् उक्तम् । तत्र अन्यतरत् शक्यम् अकर्तुम् ।
KA I,456.10-15 Ro II,801 arthagrahaṇam kimartham . ṣaṣṭhī ataspratyayena iti ucyamāne iha eva syāt . dakṣiṇato grāmasya uttarato grāmasya iti . iha na syāt . upari grāmasya upariṣṭāt grāmasya iti . arthagrahaṇe punaḥ kriyamāṇe ataspratyayena ca siddham bhavati yaḥ ca anyaḥ tena samānārthaḥ . atha pratyayagrahaṇam kimartham . iha mā bhūt . prāk grāmāt pratyak grāmāt . añcūttarapadasya api etat prayojanam uktam . tatra anyatarat śakyam akartum .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.