क्अ इ,४८२।२-८ रो इइ,८६७-८६८ किमर्थम् त्रतसोः अनुदात्तत्वम् उच्यते । उदात्तौ मा भूताम् इति । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । लित्स्वरे कृते निघाते एतदः अनुदात्तत्वेन सिद्धम् । इदम् इह सम्प्रधार्यम् । अनुदात्तत्वम् क्रियताम् लित्स्वरः इति । किम् अत्र कर्तव्यम् । परत्वात् लित्स्वरः । नित्यत्वात् अनुदात्तत्वम् । कृते अपि लित्स्वरे प्राप्त्नोति अकृते अपि । तत्र नित्यत्वात् अनुदात्तत्वे कृते लिति पूर्वः उदात्तभावी न अस्ति इति कृत्वा यथाप्राप्तः प्रत्ययस्वरः प्रसज्येत । तत् यथा गोष्पदप्रम् वृष्टः देवः इति ऊलोपे कृते पूर्वः उदात्तभावी न अस्ति इति कृत्वा यथाप्राप्तः प्रत्ययस्वरः भवति । तस्मात् त्रतसोः अनुदात्तत्वम् वक्तव्यम् ।
KA I,482.2-8 Ro II,867-868 kimartham tratasoḥ anudāttatvam ucyate . udāttau mā bhūtām iti . na etat asti prayojanam . litsvare kṛte nighāte etadaḥ anudāttatvena siddham . idam iha sampradhāryam . anudāttatvam kriyatām litsvaraḥ iti . kim atra kartavyam . paratvāt litsvaraḥ . nityatvāt anudāttatvam . kṛte api litsvare prāptnoti akṛte api . tatra nityatvāt anudāttatve kṛte liti pūrvaḥ udāttabhāvī na asti iti kṛtvā yathāprāptaḥ pratyayasvaraḥ prasajyeta . tat yathā goṣpadapram vṛṣṭaḥ devaḥ iti ūlope kṛte pūrvaḥ udāttabhāvī na asti iti kṛtvā yathāprāptaḥ pratyayasvaraḥ bhavati . tasmāt tratasoḥ anudāttatvam vaktavyam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.