क्अ इ,४८४।११-२१ रो इइ,८७३ ल्यब्ग्रहणम् किमर्थम् न ति किति इति एव सिद्धम् । ल्यपि कृते न प्राप्नोति । इदम् इह सम्प्रधार्यम् । ल्यप् क्रियताम् आदेशः इति । किम् अत्र कर्तव्यम् । परत्वात् ल्यप् । अन्तरङ्गः आदेशः । एवम् तर्हि सिद्धे सति यत् ल्यब्ग्रहणम् करोति तत् ज्ञापयति आचार्यः अन्तरङ्गान् अपि विधीन् बहिरङ्गः ल्यप् बाधते इति । किम् एतस्य ज्ञापने प्रयोजनम् । ल्यबदेशे उपदेशिवद्वचनम् अनादिष्टार्थम् बहिरङ्गलक्षणत्वात् इति वक्ष्यति । तत् न वक्तव्यम् भवति । जग्धिः विधिः ल्यपि यत् तत् अकस्मात् सिद्धम् अस्ति किति इति विधानात् । हिप्रभृतीन् तु सदा बहिरङ्गः ल्यप् भरति इति कृतम् तत् उ विद्धि । एषः एव अर्थः जग्धौ सिद्धे अन्तरङ्गत्वात् ति किति इति ल्यप् उच्यते । ज्ञापयति अन्तरङ्गाणाम् ल्यपा भवति बाधनम् ।
KA I,484.11-21 Ro II,873 lyabgrahaṇam kimartham na ti kiti iti eva siddham . lyapi kṛte na prāpnoti . idam iha sampradhāryam . lyap kriyatām ādeśaḥ iti . kim atra kartavyam . paratvāt lyap . antaraṅgaḥ ādeśaḥ . evam tarhi siddhe sati yat lyabgrahaṇam karoti tat jñāpayati ācāryaḥ antaraṅgān api vidhīn bahiraṅgaḥ lyap bādhate iti . kim etasya jñāpane prayojanam . lyabadeśe upadeśivadvacanam anādiṣṭārtham bahiraṅgalakṣaṇatvāt iti vakṣyati . tat na vaktavyam bhavati . jagdhiḥ vidhiḥ lyapi yat tat akasmāt siddham asti kiti iti vidhānāt . hiprabhṛtīn tu sadā bahiraṅgaḥ lyaP bharati iti kṛtam tat u viddhi . eṣaḥ eva arthaḥ jagdhau siddhe antaraṅgatvāt ti kiti iti lyap ucyate . jñāpayati antaraṅgāṇām lyapā bhavati bādhanam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.