क्अ इ,४८५।१५-४८६।२१ रो इइ,८७५-८७७ ङित्करणम् किमर्थम् । गाङि अनुबन्धकरणम् विशेषणाऋथम् । गाङि अनुबन्धकरणम् क्रियते विशेषणाऋथम् । क्व विशेषणार्थेन अर्थः । गाङ्कुटादिभ्यः अञ्णित् ङित् इति । गाकुटादिभ्यः अञ्णित् ङित् इति इयति उच्यमाने इणादेशस्य अपि प्रसज्येत । ज्ञापकम् वा सानुबन्धकस्य आदेशवचने इत्कार्याभावस्य । अथ वा एतत् ज्ञापयति आचार्यः सानुबन्धकस्य आदेशे इत्कार्यम् न भवति इति । किम् एतस्य ज्ञापने प्रयोजनम् । प्रयोजनम् चक्षिङः ख्याञ् । ङितः इति आत्मनेपदम् न भवति । लटः शतृशानचौ । लटः शतृशानचौ प्रयोजनम् । पचमानः यजमानः इति । टितः इति एत्वम् न भवति । युवोः अनाकौ । युवोः अनाकौ च प्रयोजनम् । नन्दनः कारकः नन्दना कारिका इति । उगिल्लक्षणौ ङीब्नुमौ न भवतः । मेः च अननुबन्धकस्य अम्वचनम् । मेः च अननुबन्धकस्य अम्वक्तव्यः । अचिनवम् अकरवम् असुनवम् । अत्यल्पम् इदम् उच्यते । तिप्तिब्मिपाम् इति वक्तव्यम् । इह अपि यथा स्यात् : वेद वेत्थ । अस्य ज्ञापकस्य सन्ति दोषाः सन्ति प्रयोजनानि । दोषाः समाः भूयांसः वा । तस्मात् न अर्थः अनेन ज्ञापकेन । कथम् यानि प्रयोजनानि । न एतानि सन्ति । इह तावत् । चक्षिङः ख्याञ् इति । ञित्करणसामर्थ्यात् विभाषा आत्मनेपदम् भविष्यति । लटः शतृशानचौ इति । वक्ष्यति एतत् । प्रकृतानाम् आत्मनेपदानाम् एत्वम् भवति इति । युवोः अनाकौ इति । वक्ष्यति एतत् । सिद्धम् तु युवोः अननुनासिकत्वात् इति ।
KA I,485.15-486.21 Ro II,875-877 ṅitkaraṇam kimartham . gāṅi anubandhakaraṇam viśeṣaṇāṛtham . gāṅi anubandhakaraṇam kriyate viśeṣaṇāṛtham . kva viśeṣaṇārthena arthaḥ . gāṅkuṭādibhyaḥ añṇit ṅit iti . gākuṭādibhyaḥ añṇit ṅit iti iyati ucyamāne iṇādeśasya api prasajyeta . jñāpakam vā sānubandhakasya ādeśavacane itkāryābhāvasya . atha vā etat jñāpayati ācāryaḥ sānubandhakasya ādeśe itkāryam na bhavati iti . kim etasya jñāpane prayojanam . prayojanam cakṣiṅaḥ khyāñ . ṅitaḥ iti ātmanepadam na bhavati . laṭaḥ śatṛśānacau . laṭaḥ śatṛśānacau prayojanam . pacamānaḥ yajamānaḥ iti . ṭitaḥ iti etvam na bhavati . yuvoḥ anākau . yuvoḥ anākau ca prayojanam . nandanaḥ kārakaḥ nandanā kārikā iti . ugillakṣaṇau ṅībnumau na bhavataḥ . meḥ ca ananubandhakasya amvacanam . meḥ ca ananubandhakasya amvaktavyaḥ . acinavam akaravam asunavam . atyalpam idam ucyate . tiptibmipām iti vaktavyam . iha api yathā syāt : veda vettha . asya jñāpakasya santi doṣāḥ santi prayojanāni . doṣāḥ samāḥ bhūyāṃsaḥ vā . tasmāt na arthaḥ anena jñāpakena . katham yāni prayojanāni . na etāni santi . iha tāvat . cakṣiṅaḥ khyāñ iti . ñitkaraṇasāmarthyāt vibhāṣā ātmanepadam bhaviṣyati . laṭaḥ śatṛśānacau iti . vakṣyati etat . prakṛtānām ātmanepadānām etvam bhavati iti . yuvoḥ anākau iti . vakṣyati etat . siddham tu yuvoḥ ananunāsikatvāt iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.