क्अ इ,४९३।१०-१६ रो इइ,८९३-८९४ किम् अयम् समुच्चयः । प्राक्षु भरतेषु च इति । आहोस्वित् भरतविशेषणम् प्राग्ग्रहणम् । प्राञ्चः ये भरताः इति । किम् च अतः । यदि समुच्चयः भरतग्रहणम् अनर्थकम् । न हि अन्यत्र भरता सन्ति । अथ प्राग्ग्रहणम् भरतविशेषणम् प्राग्ग्रहणम् अनर्थकम् । न हि अप्राञ्चः भरताः सन्ति । एवम् तर्हि समुच्चयः । ननु च उक्तम् भरतग्रहणम् अनर्थकम् । न हि अन्यत्र भरता सन्ति इति । न अनर्थकम्। ज्ञापकार्थम् । किम् ज्ञाप्यते । एतत् ज्ञापयति आचार्यः अन्यत्र प्राग्ग्रहणे भरतग्रहणम् न भवति इति । किम् एतस्य ज्ञापने प्रयोजनम् । इञः प्राचाम् भरत्ग्रहणम् न भवति । औद्दालकिः पिता औद्दालकायनः पुत्रः इति ।
KA I,493.10-16 Ro II,893-894 kim ayam samuccayaḥ . prākṣu bharateṣu ca iti . āhosvit bharataviśeṣaṇam prāggrahaṇam . prāñcaḥ ye bharatāḥ iti . kim ca ataḥ . yadi samuccayaḥ bharatagrahaṇam anarthakam . na hi anyatra bharatā santi . atha prāggrahaṇam bharataviśeṣaṇam prāggrahaṇam anarthakam . na hi aprāñcaḥ bharatāḥ santi . evam tarhi samuccayaḥ . nanu ca uktam bharatagrahaṇam anarthakam . na hi anyatra bharatā santi iti . na anarthakam. jñāpakārtham . kim jñāpyate . etat jñāpayati ācāryaḥ anyatra prāggrahaṇe bharatagrahaṇam na bhavati iti . kim etasya jñāpane prayojanam . iñaḥ prācām bharatgrahaṇam na bhavati . auddālakiḥ pitā auddālakāyanaḥ putraḥ iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.