क्अ इइ,२९।१३-२१ रो इइइ,७६-७७ ऊर्णोतेः च उपसङ्ख्यानम् । ऊर्णोतेः च उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । प्रोर्णोनूयते । अत्यल्पम् इदम् उच्यते : ऊर्णोतेः इति । सूचिसूत्रिमूत्र्यट्यर्त्यश्यूर्णुग्रहणम् यङ्विधौ अनेकाजहलाद्यर्थम् । सूचिसूत्रिमूत्र्यट्यर्त्यश्यूर्णोतीनाम् ग्रहणम् कर्तव्यम् । किम् प्रयोजनम् । यङ्विधौ अनेकाजहलाद्यर्थम् । सोसूच्यते सोसूत्र्यते मोमूत्र्यते अटाट्यते अरार्यते अशाश्यते प्रोर्णोनूयते । वाच्यः ऊर्णोर्णुवद्भावः यङ्प्रसिद्धिः प्रयोजनम् । आमः च प्रतिषेधार्थम् एकाचः च इडुपग्रहात् ।
KA II,29.13-21 Ro III,76-77 ūrṇoteḥ ca upasaṅkhyānam . ūrṇoteḥ ca upasaṅkhyānam kartavyam . prorṇonūyate . atyalpam idam ucyate : ūrṇoteḥ iti . sūcisūtrimūtryaṭyartyaśyūrṇugrahaṇam yaṅvidhau anekājahalādyartham . sūcisūtrimūtryaṭyartyaśyūrṇotīnām grahaṇam kartavyam . kim prayojanam . yaṅvidhau anekājahalādyartham . sosūcyate sosūtryate momūtryate aṭāṭyate arāryate aśāśyate prorṇonūyate . vācyaḥ ūrṇorṇuvadbhāvaḥ yaṅprasiddhiḥ prayojanam . āmaḥ ca pratiṣedhārtham ekācaḥ ca iḍupagrahāt .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.