क्अ इइ,८१।८-१४ रो इइइ,२०० कृत्यसञ्ज्ञायाम् प्राङ्ण्वुल्वचनम् । कृत्यसञ्ज्ञायाम् प्राक् ण्वुलः इति वक्तव्यम् । किम् प्रयोजनम् । ण्वुलः कृत्यसञ्ज्ञा मा भूत् । अर्हे कृत्यत्र्ज्वचनम् तु ज्ञापकम् प्राङ्ण्वुलवनानर्थ्यस्य । यत् अयम् अर्हे कृत्यतृचः च इति तृज्ग्रहणम् करोति तत् ज्ञापयति आचार्यः प्राक् ण्वुलः कृत्यसञ्ज्ञा भवति इति । एवम् अपि ण्वुलः कृत्यसञ्ज्ञा प्राप्नोति । योगापेक्षम् ज्ञापकम् ।
KA II,81.8-14 Ro III,200 kṛtyasañjñāyām prāṅṇvulvacanam . kṛtyasañjñāyām prāk ṇvulaḥ iti vaktavyam . kim prayojanam . ṇvulaḥ kṛtyasañjñā mā bhūt . arhe kṛtyatrjvacanam tu jñāpakam prāṅṇvulavanānarthyasya . yat ayam arhe kṛtyatṛcaḥ ca iti tṛjgrahaṇam karoti tat jñāpayati ācāryaḥ prāk ṇvulaḥ kṛtyasañjñā bhavati iti . evam api ṇvulaḥ kṛtyasañjñā prāpnoti . yogāpekṣam jñāpakam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.