क्अ इइ,११८।२२-११९।७ रो इइइ,२६८-२६९ अनद्यतने इति बहुव्रीहिनिर्देशः अद्य ह्यः अभुक्ष्महि इति । अनद्यतने इति बहुव्रीहिनिर्देशः कर्तव्यः । अविद्यमानाद्यतने अनद्यतने इति । किम् प्रयोजनम् । अद्य ह्यः अभुक्ष्महि इति । अद्य च ह्यः च अभुक्ष्महि इति व्यामिश्रे लुङ् एव यथा स्यात् । यदि एवम् अद्यतने अपि लङ् प्राप्नोति । न हि अद्यतने अद्यतनः विद्यते । अद्यतने अपि अद्यतनः विद्यते । कथम् । व्यपदेशिवद्भावेन । परोक्षे च लोकविज्ञाते प्रयोक्तुः दर्शनविषये । परोक्षे च लोकविज्ञाते प्रयोक्तुः दर्शनविषये लङ् वक्तव्यः । अरुणत् यवनः साकेतम् । अरुणत् यवनः मधमिकाम् । परोक्षे इति किमर्थम् । उदगात् आदित्यः । लोकविज्ञते इति किमर्थम् । चकार कटम् देवदत्तः । प्रयोक्तुः दर्शनविषये इति किमर्थम् । जघान कंसम् किल वासुदेवः ।
KA II,118.22-119.7 Ro III,268-269 anadyatane iti bahuvrīhinirdeśaḥ adya hyaḥ abhukṣmahi iti . anadyatane iti bahuvrīhinirdeśaḥ kartavyaḥ . avidyamānādyatane anadyatane iti . kim prayojanam . adya hyaḥ abhukṣmahi iti . adya ca hyaḥ ca abhukṣmahi iti vyāmiśre luṅ eva yathā syāt . yadi evam adyatane api laṅ prāpnoti . na hi adyatane adyatanaḥ vidyate . adyatane api adyatanaḥ vidyate . katham . vyapadeśivadbhāvena . parokṣe ca lokavijñāte prayoktuḥ darśanaviṣaye . parokṣe ca lokavijñāte prayoktuḥ darśanaviṣaye laṅ vaktavyaḥ . aruṇat yavanaḥ sāketam . aruṇat yavanaḥ madhamikām . parokṣe iti kimartham . udagāt ādityaḥ . lokavijñate iti kimartham . cakāra kaṭam devadattaḥ . prayoktuḥ darśanaviṣaye iti kimartham . jaghāna kaṃsam kila vāsudevaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.