क्अ इइ,१२२।५-१० रो इइइ,२७८ ननौ पृष्टप्रतिवचने इति अशिष्यम् क्रियासमाप्तेः विवक्षितत्वात् । ननौ पृष्टप्रतिवचने इति अशिष्यः लट् । किम् कारणम् । क्रियासमाप्तेः विवक्षितत्वात् । क्रियायाः अत्र असमाप्तिः विवक्षिता । एषः नाम न्याय्यः वर्तमानः कालः यत्र क्रियायाः असमाप्तिः भवत् । तत्र वर्तमाने लट् इति एव सिद्धम् । यदि वर्तमाने लट् इति एव लट् भवति शतृशानचौ अपि प्राप्नुतः । इष्येते शतृशानचौ : ननु माम् कुर्वन्तम् पश्य । ननु माम् कुर्वाणम् पश्य इति ।
KA II,122.5-10 Ro III,278 nanau pṛṣṭaprativacane iti aśiṣyam kriyāsamāpteḥ vivakṣitatvāt . nanau pṛṣṭaprativacane iti aśiṣyaḥ laṭ . kim kāraṇam . kriyāsamāpteḥ vivakṣitatvāt . kriyāyāḥ atra asamāptiḥ vivakṣitā . eṣaḥ nāma nyāyyaḥ vartamānaḥ kālaḥ yatra kriyāyāḥ asamāptiḥ bhavat . tatra vartamāne laṭ iti eva siddham . yadi vartamāne laṭ iti eva laṭ bhavati śatṛśānacau api prāpnutaḥ . iṣyete śatṛśānacau : nanu mām kurvantam paśya . nanu mām kurvāṇam paśya iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.