क्अ इइ,१८६।१४-२३ रो इइइ,४११-४१२ किमर्थम् यासुटः ङित्त्वम् उच्यते । यासुटः ङिद्वचनम् पिदर्थम् । पिति वचनानि प्रयोजयन्ति । अथ किमर्थम् उदात्तवचनम् क्रियते । उदात्तवचनम् च । किम् । पिदर्थम् एव । आगमानुदात्तार्थम् वा । अथ वा एतत् ज्ञापयति आचार्यः आगमाः अनुदात्ताः भवन्ति इति । असति अन्यस्मिन् प्रयोजने ज्ञापकम् भवति । उक्तम् च एतत् यासुटः ङिद्वचनम् पिदर्थम् उदात्तवचनम् च इति । शक्यम् अनेन वक्तुम् यासुट् परस्मैपदेषु भवति अपित् च लिङ् भवति इति । सः अयम् एवम् लघीयसा न्यासेन सिद्धे सति यत् गरीयांसम् यत्नम् आरभते तत् ज्ञापयति आचार्यः आगमाः अनुदात्ताः भवन्ति ।
KA II,186.14-23 Ro III,411-412 kimartham yāsuṭaḥ ṅittvam ucyate . yāsuṭaḥ ṅidvacanam pidartham . piti vacanāni prayojayanti . atha kimartham udāttavacanam kriyate . udāttavacanam ca . kim . pidartham eva . āgamānudāttārtham vā . atha vā etat jñāpayati ācāryaḥ āgamāḥ anudāttāḥ bhavanti iti . asati anyasmin prayojane jñāpakam bhavati . uktam ca etat yāsuṭaḥ ṅidvacanam pidartham udāttavacanam ca iti . śakyam anena vaktum yāsuṭ parasmaipadeṣu bhavati apit ca liṅ bhavati iti . saḥ ayam evam laghīyasā nyāsena siddhe sati yat garīyāṃsam yatnam ārabhate tat jñāpayati ācāryaḥ āgamāḥ anudāttāḥ bhavanti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.