क्अ १७१।१९-१७२।४ रो इइइ,३७५-३७६ किमर्थम् मेङः सानुबन्धकस्य आत्त्वभूतस्य ग्रहणम् क्रियते न उदीचाम् मेङः इति एव उच्येत । तत्र अयम् अपि अर्थः । उदीचाम् मेङः इति व्यतिहारग्रहणम् न कर्तव्यम् भवति । किम् कारणम् । तद्विषयः हि सः । वय्तिहारविषयः एव मयतिः । एवम् तर्हि सिद्धे सति यत् मेङः सानुबन्धकस्य आत्त्वभूतस्य ग्रहणम् करोति तत् ज्ञापयति आचार्यः न अनुबन्धकृतम् अनेजन्तत्वम् भवति इति ।किम् एतस्य ज्ञापने प्रयोजनम् । तत्र असरूपसर्वादेशदाप्प्रतिषेधे पृथक्त्वनिर्देशः अनाकारान्तत्वात् इति उक्तम् । तत् न वक्तव्यम् भवति । किमर्थम् पुनः इदम् उच्यते न समानकर्तृकयोः पूर्वकाले इति एव सिद्धम् । अपूर्वकालार्थः अयम् आरम्भः । पूर्वम् हि असौ याचते पश्चात् अपमयते ।
KA 171.19-172.4 Ro III,375-376 kimartham meṅaḥ sānubandhakasya āttvabhūtasya grahaṇam kriyate na udīcām meṅaḥ iti eva ucyeta . tatra ayam api arthaḥ . udīcām meṅaḥ iti vyatihāragrahaṇam na kartavyam bhavati . kim kāraṇam . tadviṣayaḥ hi saḥ . vaytihāraviṣayaḥ eva mayatiḥ . evam tarhi siddhe sati yat meṅaḥ sānubandhakasya āttvabhūtasya grahaṇam karoti tat jñāpayati ācāryaḥ na anubandhakṛtam anejantatvam bhavati iti .kim etasya jñāpane prayojanam . tatra asarūpasarvādeśadāppratiṣedhe pṛthaktvanirdeśaḥ anākārāntatvāt iti uktam . tat na vaktavyam bhavati . kimartham punaḥ idam ucyate na samānakartṛkayoḥ pūrvakāle iti eva siddham . apūrvakālārthaḥ ayam ārambhaḥ . pūrvam hi asau yācate paścāt apamayate .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.