क्अ इइ,२५८।१९-२४ रो इइइ,६०४ चटकायाः पुल्ंलिङ्गनिर्देशः । चटकायाः पुल्ंलिङ्गेन निर्देशः कर्तव्यः । इह अपि यथा स्यात् । चटकस्य अपत्यम् चाटकैरः । यदि पुल्ंलिन्ग्निर्देशः क्रियते चटकाया अपत्यम् चाटकैरः इति न सिध्यति । प्रातिपदिकग्रहणे लिङ्गविशिष्टस्य अपि ग्रहणम् भवति इति एवम् भविष्यति । स्त्रियाम् अपत्ये लुक् । स्त्रियाम् अपत्ये लुक् वक्तव्यः । चटकायाः अपत्यम् स्त्री चटका ।
KA II,258.19-24 Ro III,604 caṭakāyāḥ pulṃliṅganirdeśaḥ . caṭakāyāḥ pulṃliṅgena nirdeśaḥ kartavyaḥ . iha api yathā syāt . caṭakasya apatyam cāṭakairaḥ . yadi pulṃlingnirdeśaḥ kriyate caṭakāyā apatyam cāṭakairaḥ iti na sidhyati . prātipadikagrahaṇe liṅgaviśiṣṭasya api grahaṇam bhavati iti evam bhaviṣyati . striyām apatye luk . striyām apatye luk vaktavyaḥ . caṭakāyāḥ apatyam strī caṭakā .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.