क्अ इइ,३०२।१८-३०३।७ रो इइइ,६९०-६९१ एकार्थग्रहणम् च । एकार्थग्रहणम् च कर्तव्यम् । एकार्थयोः युष्मदस्मदोः इति वक्तव्यम् । किमर्थम् न एकवचने इति एव सिद्धम् । न सिध्यति । किम् कारणम् । एकवचनाभावात् । एकवचने इति उच्यते । न च अत्र एकवचनम् पश्यामः । यदि पुनः एकवचनपरत्वेन अण्खञौ विशेष्येयाताम् । न एवम् शक्यम् । इह हि प्रसज्येयाताम् । युष्माकम् छात्रः यौष्माकीणः । आस्माकीनः । इह च न स्याताम् । तव छात्राः तावकीनाः । मामकीनाः । तस्मात् न एवम् शक्यम् । न चेत् एवम् एकार्थग्रहणम् कर्तव्यम् । न कर्तव्यम् । न इदम् पारिभाषिकस्य एकवचनस्य ग्रहणम् । किम् तर्हि । अन्वर्थग्रहणम् । उच्यते वचनम् । एकस्य अर्थस्य वचनम् एकवचनम् ।
KA II,302.18-303.7 Ro III,690-691 ekārthagrahaṇam ca . ekārthagrahaṇam ca kartavyam . ekārthayoḥ yuṣmadasmadoḥ iti vaktavyam . kimartham na ekavacane iti eva siddham . na sidhyati . kim kāraṇam . ekavacanābhāvāt . ekavacane iti ucyate . na ca atra ekavacanam paśyāmaḥ . yadi punaḥ ekavacanaparatvena aṇkhañau viśeṣyeyātām . na evam śakyam . iha hi prasajyeyātām . yuṣmākam chātraḥ yauṣmākīṇaḥ . āsmākīnaḥ . iha ca na syātām . tava chātrāḥ tāvakīnāḥ . māmakīnāḥ . tasmāt na evam śakyam . na cet evam ekārthagrahaṇam kartavyam . na kartavyam . na idam pāribhāṣikasya ekavacanasya grahaṇam . kim tarhi . anvarthagrahaṇam . ucyate vacanam . ekasya arthasya vacanam ekavacanam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.