क्अ इइइ।१०४।९-२२ रो इव्।५००-५०१ जसः इति किमर्थम् । तिसृका । तिसृभ्यः जस्ग्रहणानर्थक्यम् अन्यत्र अभावात् । तिसृभ्यः जस्ग्रहणम् अनर्थकम् । किम् कारणम् । अन्यत्र अभावात् । न हि अन्यत् तिसृशब्दात् अन्तोदात्तत्वम् प्रयोजयति अन्यत् अतः जसः । किम् कारणम् । बहुवचनविषयः एव तिसृशब्दः । तेन एकवचनद्विवचने न स्तः । शसि भवितव्यम् उदात्तयणः हल्पूर्वात् इति । अन्याः सर्वाः हलादयः विभक्तयः । तत्र षट्त्रिचतुर्भ्यः हलादिः झलि उपोत्तमम् इति अनेन स्वरेण भवितव्यम् । तत्र अन्तरेण जसः ग्रहणम् जसः एव भविष्यति । ननु च इदानीम् एव उदाहृतम् तिसृका इति । नित्स्वरः अत्र बाधकः भविष्यति । न अप्राप्ते अन्यस्वरे तिसृस्वरः आरभ्यते । सः यथा एव अनुदात्तौ सुप्पितौ इति एतम् स्वरम् बाधते एवम् नित्स्वरम् अपि बाधेत । न एषः दोषः । येन न अप्राप्ते तस्य बाधनम् भवति । न च अप्राप्ते अनुदात्तौ सुप्पितौ इति एतस्मिन् तिसृस्वरः आरभ्यते । नित्स्वरः पुनः प्राप्ते च अप्राप्ते च । अथ वा मध्ये अपवादाः पूर्वान् विधीन् बाधन्ते इति एवम् तिसृस्वरः अनुदात्तौ सुप्पितौ इति स्वरम् बाधिष्यते नित्स्वरम् न बाधिष्यते । उपसमस्तार्थम् एके जसः ग्रहणम् इच्छन्ति : अतितिस्रौ , अतितिस्रः ।
KA III.104.9-22 Ro IV.500-501 jasaḥ iti kimartham . tisṛkā . tisṛbhyaḥ jasgrahaṇānarthakyam anyatra abhāvāt . tisṛbhyaḥ jasgrahaṇam anarthakam . kim kāraṇam . anyatra abhāvāt . na hi anyat tisṛśabdāt antodāttatvam prayojayati anyat ataḥ jasaḥ . kim kāraṇam . bahuvacanaviṣayaḥ eva tisṛśabdaḥ . tena ekavacanadvivacane na staḥ . śasi bhavitavyam udāttayaṇaḥ halpūrvāt iti . anyāḥ sarvāḥ halādayaḥ vibhaktayaḥ . tatra ṣaṭtricaturbhyaḥ halādiḥ jhali upottamam iti anena svareṇa bhavitavyam . tatra antareṇa jasaḥ grahaṇam jasaḥ eva bhaviṣyati . nanu ca idānīm eva udāhṛtam tisṛkā iti . nitsvaraḥ atra bādhakaḥ bhaviṣyati . na aprāpte anyasvare tisṛsvaraḥ ārabhyate . saḥ yathā eva anudāttau suppitau iti etam svaram bādhate evam nitsvaram api bādheta . na eṣaḥ doṣaḥ . yena na aprāpte tasya bādhanam bhavati . na ca aprāpte anudāttau suppitau iti etasmin tisṛsvaraḥ ārabhyate . nitsvaraḥ punaḥ prāpte ca aprāpte ca . atha vā madhye apavādāḥ pūrvān vidhīn bādhante iti evam tisṛsvaraḥ anudāttau suppitau iti svaram bādhiṣyate nitsvaram na bādhiṣyate . upasamastārtham eke jasaḥ grahaṇam icchanti : atitisrau , atitisraḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.