क्अ इइइ।१०६।१९-२५ रो इव्।५०५-५०६ सौ एकाचः उदात्तत्वे त्वन्मदोः प्रतिषेधः । सौ एकाचः उदात्तत्वे त्वन्मदोः प्रतिषेधः वक्तव्यः । त्वया मया । सिद्धम् तु यस्मात् तृतीयादिः तस्य अभावात् सौ । सिद्धम् एतत् । कथम् । यस्मात् अत्र तृतीयादिः विभक्तिः न तत् सौ अस्ति । यदि अपि एतत् सौ न अस्ति प्रकृतिः तु अस्य सौ अस्ति । प्रकृतेः च अनेकाच्त्वात् । यदि अपि तस्य प्रकृतिः अस्ति सौ अनेकाच् तु सा भवति ।
KA III.106.19-25 Ro IV.505-506 sau ekācaḥ udāttatve tvanmadoḥ pratiṣedhaḥ . sau ekācaḥ udāttatve tvanmadoḥ pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . tvayā mayā . siddham tu yasmāt tṛtīyādiḥ tasya abhāvāt sau . siddham etat . katham . yasmāt atra tṛtīyādiḥ vibhaktiḥ na tat sau asti . yadi api etat sau na asti prakṛtiḥ tu asya sau asti . prakṛteḥ ca anekāctvāt . yadi api tasya prakṛtiḥ asti sau anekāc tu sā bhavati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.