क्अ इइइ।४०।२-८ रो इव्।३६५ अमि सङ्ग्रहणम् । अमि सङ्ग्रहणम् । किम् इदम् सङ् इति । प्रत्याहारग्रहणम् । क्व सन्निविष्टानाम् प्रत्याहारः । सनः प्रभृति आ महिङः ङकारात् । किम् प्रयोजनम् । क्विप्प्रतिषेधाऋथम् । क्विबन्तस्य मा भूत् । रज्जुसृड्भ्याम् , रज्जुसृड्भिः , देवदृग्भ्याम् , देवदृग्भिः । उक्तम् वा । किम् उक्तम् । धातोः स्वरूपग्रहणे तत्प्रत्ययविज्ञानात् सिद्धम् इति ।
KA III.40.2-8 Ro IV.365 ami saṅgrahaṇam . ami saṅgrahaṇam . kim idam saṅ iti . pratyāhāragrahaṇam . kva sanniviṣṭānām pratyāhāraḥ . sanaḥ prabhṛti ā mahiṅaḥ ṅakārāt . kim prayojanam . kvippratiṣedhāṛtham . kvibantasya mā bhūt . rajjusṛḍbhyām , rajjusṛḍbhiḥ , devadṛgbhyām , devadṛgbhiḥ . uktam vā . kim uktam . dhātoḥ svarūpagrahaṇe tatpratyayavijñānāt siddham iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.