क्अ इइइ।६९।७-२१ रो इव्।४२२-४२३ अक्षात् ऊहिन्याम् । अक्षात् ऊहिन्याम् वृद्धिः वक्तव्या । अक्षौहिणी । प्रात् ऊहोढोढ्येषैष्येषु । प्रात् ऊह, ऊढ, ऊढि, एष, एष्य इति एतेषु वृद्धिः वक्तव्या । प्रौहः , प्रौढः , प्रुढिः , प्रैषः , प्रैष्यः । स्वात् ईरेरिणोः । स्वात् ईर , ईरिन् इति एतयोः वृद्धिः वक्तव्या । स्वैरः , स्वैरी । ईरिन्ग्रहणम् शक्यम् अकर्तुम् । कथम् स्वरी इति । इनिना एतत् मत्वर्थीयेन सिद्धम् । स्वैरः अस्य अस्ति इति स्वैरी । ऋते च तृतीयासमासे । ऋते च तृतीयासमासे वृद्धिः वक्तव्या । सुखार्तः , दुःखार्तः । ऋते इति किम् । सुखेतः , दुःखेतः । तृतीयाग्रहणम् किम् । परमर्तः । समासे इति किम् । सुखेनर्तः । प्रवत्सतरकम्बल्वसनानाम् च ऋणे । प्रवत्सतरकम्बल्वसनानाम् च ऋणे वृद्धिः वक्तव्या । प्रार्णम् , वत्सतराणम् , वसनार्णम् । ऋणदशाभ्याम् च ।ऋणदशाभ्याम् च वृद्धिः वक्तव्या । ऋणार्णम् , दशार्णम् ।
KA III.69.7-21 Ro IV.422-423 akṣāt ūhinyām . akṣāt ūhinyām vṛddhiḥ vaktavyā . akṣauhiṇī . prāt ūhoḍhoḍhyeṣaiṣyeṣu . prāt ūha, ūḍha, ūḍhi, eṣa, eṣya iti eteṣu vṛddhiḥ vaktavyā . prauhaḥ , prauḍhaḥ , pruḍhiḥ , praiṣaḥ , praiṣyaḥ . svāt īreriṇoḥ . svāt īra , īrin iti etayoḥ vṛddhiḥ vaktavyā . svairaḥ , svairī . īringrahaṇam śakyam akartum . katham svarī iti . ininā etat matvarthīyena siddham . svairaḥ asya asti iti svairī . ṛte ca tṛtīyāsamāse . ṛte ca tṛtīyāsamāse vṛddhiḥ vaktavyā . sukhārtaḥ , duḥkhārtaḥ . ṛte iti kim . sukhetaḥ , duḥkhetaḥ . tṛtīyāgrahaṇam kim . paramartaḥ . samāse iti kim . sukhenartaḥ . pravatsatarakambalvasanānām ca ṛṇe . pravatsatarakambalvasanānām ca ṛṇe vṛddhiḥ vaktavyā . prārṇam , vatsatarāṇam , vasanārṇam . ṛṇadaśābhyām ca .ṛṇadaśābhyām ca vṛddhiḥ vaktavyā . ṛṇārṇam , daśārṇam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.