क्अ इइइ।७०।२-५ रो इव्।४२३ किमर्थः चकारः । वृद्धेः अनुकर्षणार्थः । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । प्रकृता वृद्धिः अनुवर्तिष्यते । इदम् तर्हि प्रयोजनम् । आतः अचि वृद्धिः एव यथा स्यात् । यत् अन्यत् प्राप्नोति तत् मा भूत् इति । किम् च अन्यत् प्राप्नोति । पररूपम् । उसि ओमाङ्क्षु आटः पररूपप्रतिषेधम् चोदयिष्यति । सः न वक्तव्यः भवति ।
KA III.70.2-5 Ro IV.423 kimarthaḥ cakāraḥ . vṛddheḥ anukarṣaṇārthaḥ . na etat asti prayojanam . prakṛtā vṛddhiḥ anuvartiṣyate . idam tarhi prayojanam . ātaḥ aci vṛddhiḥ eva yathā syāt . yat anyat prāpnoti tat mā bhūt iti . kim ca anyat prāpnoti . pararūpam . usi omāṅkṣu āṭaḥ pararūpapratiṣedham codayiṣyati . saḥ na vaktavyaḥ bhavati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.