क्अ इइइ।७६।८-१४ रो इव्।४३५ किमर्थः चकारः । एङि इति अनुकृष्यते । किम् प्रयोजनम् । इह मा भूत् । अद्य आ ऋश्यात् , अद्यार्श्यात् , कदार्श्यात् । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । अद्यर्श्यात् इति एव भवितव्यम् । एवम् हि सौनागाः पठन्ति । चः अनर्थकः अनधिकारात् एङः । उस्योमाङ्क्षु आटः प्रतिषेधः । उसि पररूपे ओमाङोः च आटः प्रतिषेधः वक्तव्यः । औस्रीयत् , औढीयत् , औङ्कारीयत् । सः तर्हि प्रतिषेधः वक्तव्यः । न वक्तव्यः । उक्तम् आतः च इति अत्र चकारस्य प्रयोजनम् । वृद्धिः एव यथा स्यात् । यत् अन्यत् प्राप्नोति तत् मा भूत् इति ।
KA III.76.8-14 Ro IV.435 kimarthaḥ cakāraḥ . eṅi iti anukṛṣyate . kim prayojanam . iha mā bhūt . adya ā ṛśyāt , adyārśyāt , kadārśyāt . na etat asti prayojanam . adyarśyāt iti eva bhavitavyam . evam hi saunāgāḥ paṭhanti . caḥ anarthakaḥ anadhikārāt eṅaḥ . usyomāṅkṣu āṭaḥ pratiṣedhaḥ . usi pararūpe omāṅoḥ ca āṭaḥ pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . ausrīyat , auḍhīyat , auṅkārīyat . saḥ tarhi pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . na vaktavyaḥ . uktam ātaḥ ca iti atra cakārasya prayojanam . vṛddhiḥ eva yathā syāt . yat anyat prāpnoti tat mā bhūt iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.