क्अ इइइ।१२४।२१-१२५।८ रो इव्।५४५-५४६ परिप्रत्युपापेभ्यः वनम् समासे विप्रतिषेधेन । परिप्रत्युपापेभ्यः वनम् समासे इति एतत् भवति विप्रतिषेधेन । परिप्रत्युपापाः वर्ज्यमानाहोरातावयवेषु इति अस्य अवकाशः परित्रिगर्तम्, परिसौवीरम् । वनम् समासे इति अस्य अवकाशः प्रवणे यष्टव्यम् । इह उभयम् प्राप्नोति परिवनम् अपवनम् । वनम् समासे इति एतत् भवति विप्रतिषेधेन । न वा वनस्यान्दोदात्तत्ववचनम् तदपवादनिवृत्त्यर्थम् । न वा अर्थः विप्रतिषेधेन । किम् कारणम् । वनस्यान्दोदात्तत्ववचनम् तदपवादनिवृत्त्यर्थम् । सिद्धम् अत्र अन्तोदात्तत्वम् उत्सर्गेण एव । तस्य पुनर्वचने एतत् प्रयोजनम् । ये अन्ये तदपवादाः प्राप्नुवन्ति तद्बाधनार्थम् । सः यथा एव तदपवादम् अव्ययस्वरम् बाधते एवम् इदम् अपि बाधिष्यते ।
KA III.124.21-125.8 Ro IV.545-546 paripratyupāpebhyaḥ vanam samāse vipratiṣedhena . paripratyupāpebhyaḥ vanam samāse iti etat bhavati vipratiṣedhena . paripratyupāpāḥ varjyamānāhorātāvayaveṣu iti asya avakāśaḥ paritrigartam, parisauvīram . vanam samāse iti asya avakāśaḥ pravaṇe yaṣṭavyam . iha ubhayam prāpnoti parivanam apavanam . vanam samāse iti etat bhavati vipratiṣedhena . na vā vanasyāndodāttatvavacanam tadapavādanivṛttyartham . na vā arthaḥ vipratiṣedhena . kim kāraṇam . vanasyāndodāttatvavacanam tadapavādanivṛttyartham . siddham atra antodāttatvam utsargeṇa eva . tasya punarvacane etat prayojanam . ye anye tadapavādāḥ prāpnuvanti tadbādhanārtham . saḥ yathā eva tadapavādam avyayasvaram bādhate evam idam api bādhiṣyate .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.