क्अ इइइ।१५७।४-१४ रो इव्।६१६-६१७ किमर्थम् इदम् उच्यते । पुंवत् कर्मधारये प्रतिषिद्धार्थम् । प्रतिषिद्धाऋथः अयम् आरम्भः । न कोपधायाः इति उक्तम् । तत्र अपि पुंवत् भवति । कारिका वृन्दारिका कारकवृन्दारिका कारकजातीया कारकदेशीया । सञ्ज्ञापूरणयोः च इति उक्तम् । तत्र अपि पुंवत् भवति । दत्ता वृन्दारिका दत्तवृन्दारिका दत्तजातीया दत्तदेशीया । पञ्चमी वृन्दारिका पञ्चमवृन्दारिका पञ्चमजातीया पञ्चमदेशीया । वृद्धिनिमित्तस्य इति उक्तम् । तत्र अपि पुंवत् भवति । स्रौघ्नी वृन्दारिका स्रौघ्नवृन्दारिका स्रौघ्नजातीया स्रौघ्नदेशीया । स्वाङ्गात् च ईतः अमानिनि इति उक्तम् । तत्र अपि पुंवत् भवति । श्लक्ष्णमुखी वृन्दारिका श्लक्ष्णमुखवृन्दारिका श्लक्ष्णमुखजातीया श्लक्ष्णमुखदेशीया । जातेः च इति उक्तम् । तत्र अपि पुंवत् भवति । कठी वृन्दारिका कठवृन्दारिका कठजातीया कठदेशीया ।
KA III.157.4-14 Ro IV.616-617 kimartham idam ucyate . puṃvat karmadhāraye pratiṣiddhārtham . pratiṣiddhāṛthaḥ ayam ārambhaḥ . na kopadhāyāḥ iti uktam . tatra api puṃvat bhavati . kārikā vṛndārikā kārakavṛndārikā kārakajātīyā kārakadeśīyā . sañjñāpūraṇayoḥ ca iti uktam . tatra api puṃvat bhavati . dattā vṛndārikā dattavṛndārikā dattajātīyā dattadeśīyā . pañcamī vṛndārikā pañcamavṛndārikā pañcamajātīyā pañcamadeśīyā . vṛddhinimittasya iti uktam . tatra api puṃvat bhavati . sraughnī vṛndārikā sraughnavṛndārikā sraughnajātīyā sraughnadeśīyā . svāṅgāt ca ītaḥ amānini iti uktam . tatra api puṃvat bhavati . ślakṣṇamukhī vṛndārikā ślakṣṇamukhavṛndārikā ślakṣṇamukhajātīyā ślakṣṇamukhadeśīyā . jāteḥ ca iti uktam . tatra api puṃvat bhavati . kaṭhī vṛndārikā kaṭhavṛndārikā kaṭhajātīyā kaṭhadeśīyā .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.