क्अ इइइ।१४३।११-१८ रो इव्।५८६-५८७ आत्मनेभाषपरस्मैभाषयोः उपसङ्ख्यानम् । आत्मनेभाषपरस्मैभाषयोः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । आत्मनेभाषः , परस्मैभाषः । तत् कथम् कर्तव्यम् । यदि व्याकरणे भवा वैयाकरणी , वैयाकरणी आख्या वैयाकरणाख्या वैयाकरणख्यायाम् इति । अथ हि वैयाकरणानाम् आख्या वैयाकरणाख्या न अर्थः उपसङ्ख्यानेन । यदि अपि व्याकरणे भवा वैयाकरणी , वैयाकरणी आख्या वैयाकरणाख्या एवम् अपि न अर्थः उपसङ्ख्यानेन । वचनात् भविष्यति । अस्ति वचने प्रयोजनम् । किम् । आत्मनेपदम् । निपातनात् एतत् सिद्धम् । किम् निपातनम् । अनुदात्तङितः आत्मनेपदम् , शेषात् कर्तरि परस्मैपदम् इति ।
KA III.143.11-18 Ro IV.586-587 ātmanebhāṣaparasmaibhāṣayoḥ upasaṅkhyānam . ātmanebhāṣaparasmaibhāṣayoḥ upasaṅkhyānam kartavyam . ātmanebhāṣaḥ , parasmaibhāṣaḥ . tat katham kartavyam . yadi vyākaraṇe bhavā vaiyākaraṇī , vaiyākaraṇī ākhyā vaiyākaraṇākhyā vaiyākaraṇakhyāyām iti . atha hi vaiyākaraṇānām ākhyā vaiyākaraṇākhyā na arthaḥ upasaṅkhyānena . yadi api vyākaraṇe bhavā vaiyākaraṇī , vaiyākaraṇī ākhyā vaiyākaraṇākhyā evam api na arthaḥ upasaṅkhyānena . vacanāt bhaviṣyati . asti vacane prayojanam . kim . ātmanepadam . nipātanāt etat siddham . kim nipātanam . anudāttaṅitaḥ ātmanepadam , śeṣāt kartari parasmaipadam iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.