क्अ इइइ।१६९।१०-१६ रो इव्।६४४ किमर्थम् तस्मात् इति उच्यते न नुट् अचि इति एव उच्येत । नुट् अचि इति उच्यमाने नञः एव नुट् प्रसज्येत । एवम् तर्हि पूर्वान्तः करिष्यते । तत्र अयम् अपि अर्थः । तदोः सः सौ अनन्त्ययोः इति तदोः ग्रहणम् न कर्तव्यम् । तत्र हि तवर्गानिर्देशे एतत् प्रयोजनम् इह मा भूत् । अनेषः करोति इति । यावता पूर्वान्तः सः अपि अदोषः भवति । न एवम् शक्यम् । अनुष्णः इति नलोपः प्रातिपदिकान्तस्य इति नलोपः प्रसज्येत । नुग्वचनात् न भविष्यति । ङमुट् तर्हि प्राप्नोति । तस्मात् परादिः कर्तव्यः । परादौ च क्रियमाणे तस्मात् इति वक्तव्यम् ।
KA III.169.10-16 Ro IV.644 kimartham tasmāt iti ucyate na nuṭ aci iti eva ucyeta . nuṭ aci iti ucyamāne nañaḥ eva nuṭ prasajyeta . evam tarhi pūrvāntaḥ kariṣyate . tatra ayam api arthaḥ . tadoḥ saḥ sau anantyayoḥ iti tadoḥ grahaṇam na kartavyam . tatra hi tavargānirdeśe etat prayojanam iha mā bhūt . aneṣaḥ karoti iti . yāvatā pūrvāntaḥ saḥ api adoṣaḥ bhavati . na evam śakyam . anuṣṇaḥ iti nalopaḥ prātipadikāntasya iti nalopaḥ prasajyeta . nugvacanāt na bhaviṣyati . ṅamuṭ tarhi prāpnoti . tasmāt parādiḥ kartavyaḥ . parādau ca kriyamāṇe tasmāt iti vaktavyam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.