क्अ इइइ।२२२१९-२२३।७ रो इव्।७७७-७७८ ऊट् आदिः कास्मात् न भवति । आदिः टित् भवति इति आदिः प्राप्नोति । सम्प्रसारणम् इति अनेन यणः स्थानम् ह्रियते । यदि एवम् वाहः ऊड्वचनानर्थक्यम् सम्प्रसारणेन कृतत्वात् । वाहः ऊड्वचनम् अनर्थकम् । किम् कारणम् । सम्प्रसारणेन कृतत्वात् । सम्प्रसारणेन एव सिद्धम् । का रूपसिद्धिः । प्रष्ठौहः पश्य । गुणः प्रत्ययलक्षणत्वात् । प्रत्ययलक्षणेन गुणः भविष्यति । एज्ग्रहणात् वृद्धिः । एज्ग्रहणात् वृद्धिः भविष्यति । एवम् तर्हि सिद्धे सति यत् वाहः ऊठम् शास्ति शास्ति तत् ज्ञापयति आचार्यः भवति एषा परिभाषा असिद्धम् बहिरङ्गलक्षणम् अन्तरङ्गलक्षणे इति । किम् एतस्य ज्ञापने प्रयोजनम् । पचाव इदम् , पचाम इदम् । असिद्धत्वात् बहिरङ्गलक्षणस्य आत् गुणस्य अन्तरङ्गलक्षणम् ऐत्त्वम् न भवति इति ।
KA III.22219-223.7 Ro IV.777-778 ūṭ ādiḥ kāsmāt na bhavati . ādiḥ ṭit bhavati iti ādiḥ prāpnoti . samprasāraṇam iti anena yaṇaḥ sthānam hriyate . yadi evam vāhaḥ ūḍvacanānarthakyam samprasāraṇena kṛtatvāt . vāhaḥ ūḍvacanam anarthakam . kim kāraṇam . samprasāraṇena kṛtatvāt . samprasāraṇena eva siddham . kā rūpasiddhiḥ . praṣṭhauhaḥ paśya . guṇaḥ pratyayalakṣaṇatvāt . pratyayalakṣaṇena guṇaḥ bhaviṣyati . ejgrahaṇāt vṛddhiḥ . ejgrahaṇāt vṛddhiḥ bhaviṣyati . evam tarhi siddhe sati yat vāhaḥ ūṭham śāsti śāsti tat jñāpayati ācāryaḥ bhavati eṣā paribhāṣā asiddham bahiraṅgalakṣaṇam antaraṅgalakṣaṇe iti . kim etasya jñāpane prayojanam . pacāva idam , pacāma idam . asiddhatvāt bahiraṅgalakṣaṇasya āt guṇasya antaraṅgalakṣaṇam aittvam na bhavati iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.