क्अ इइइ।२११।१६-२१२।८ रो इव्।७५३-७५४ अथ किमर्थम् गुहेः विकृतस्य ग्रहणम् क्रियते न पुनः गुहः इति एव उच्येत । गोहिग्रहणम् विषयार्थम् । गोहिग्रहणम् क्रियते विषयार्थम् । विषयः प्रतिनिर्दिश्यते । यत्र अस्य एतत् रूपम् तत्र यथा स्यात् । इह मा भूत् : निजुगुहतुः , निजुगुहुः इति । अयादेशप्रतिषेधार्थम् च । अयादेशप्रतिषेधार्थम् च विकृतग्रहणम् क्रियते । ह्रस्वादेशे हि अयादेशप्रसङ्गः ऊत्त्वस्य असिद्धत्वात् । ह्रस्वादेशे हि सति अयादेशः प्रसज्येत । प्रगूह्य गतः । किम् कारणम् । ऊत्त्वस्य असिद्धत्वात् । असिद्धम् ऊत्त्वम् । तस्य असिद्धत्वात् ल्यपि लघुपूर्वात् इति अयादेशः प्रसज्येत । विषयार्थेन तावत् न अर्थः गोहिग्रहणेन । प्रश्लिष्टनिर्देशात् सिद्धम् । प्रश्लिष्टनिर्देशः अयम् । उ-ऊत् : ऊत् इति । तत्र ह्रस्वस्य अवकाशः : निजुगुहतुः , निजुगुहुः । गुणस्य अवकाशः : निगोढा , नोगोढुम् । इह उभयम् प्राप्नोति : निगूहयति , निगूहकः । परत्वात् गुणे कृते आन्तर्यतः दीर्घस्य दीर्घः भविष्यति । अयादेशप्रतिषेधार्थेन अपि न अर्थः । समानाश्रयवचनात् सिद्धम् । समानाश्रयम् असिद्धम् भवति व्याश्रयम् च एतत् । कथम् । णौ ऊत्त्वम् णेः ल्यपि अयादेशः ।
KA III.211.16-212.8 Ro IV.753-754 atha kimartham guheḥ vikṛtasya grahaṇam kriyate na punaḥ guhaḥ iti eva ucyeta . gohigrahaṇam viṣayārtham . gohigrahaṇam kriyate viṣayārtham . viṣayaḥ pratinirdiśyate . yatra asya etat rūpam tatra yathā syāt . iha mā bhūt : nijuguhatuḥ , nijuguhuḥ iti . ayādeśapratiṣedhārtham ca . ayādeśapratiṣedhārtham ca vikṛtagrahaṇam kriyate . hrasvādeśe hi ayādeśaprasaṅgaḥ ūttvasya asiddhatvāt . hrasvādeśe hi sati ayādeśaḥ prasajyeta . pragūhya gataḥ . kim kāraṇam . ūttvasya asiddhatvāt . asiddham ūttvam . tasya asiddhatvāt lyapi laghupūrvāt iti ayādeśaḥ prasajyeta . viṣayārthena tāvat na arthaḥ gohigrahaṇena . praśliṣṭanirdeśāt siddham . praśliṣṭanirdeśaḥ ayam . u-ūt : ūt iti . tatra hrasvasya avakāśaḥ : nijuguhatuḥ , nijuguhuḥ . guṇasya avakāśaḥ : nigoḍhā , nogoḍhum . iha ubhayam prāpnoti : nigūhayati , nigūhakaḥ . paratvāt guṇe kṛte āntaryataḥ dīrghasya dīrghaḥ bhaviṣyati . ayādeśapratiṣedhārthena api na arthaḥ . samānāśrayavacanāt siddham . samānāśrayam asiddham bhavati vyāśrayam ca etat . katham . ṇau ūttvam ṇeḥ lyapi ayādeśaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.