क्अ इइइ,२९०।७-१४ रो व्,१२४।१४-२२ घुषिस्वनोः वावचनम् इट्प्रतिषेधात् विप्रतिषेधेन । घुषिस्वनोः वावचनम् इट्प्रतिषेधात् भवति विप्रतिषेधेन । घुषेः इट्प्रतिषेधस्य अवकाशः असम्पूर्वात् अविशब्दनम् । घुष्टा रज्जुः , घुष्टः मार्गः । वावचनस्य अवकाशः सम्पूर्वात् विशब्दनम् । सङ्घुष्टम् वाक्यम् , सङ्घुषितम् वाक्यम् । सम्पूर्वात् अविशब्दने उभयम् प्राप्नोति । सङ्घुष्टा रज्जुः , सङ्घुषिता रज्जुः । वावचनम् भवति विप्रतिषेधेन । स्वनः इट्प्रतिषेधस्य अवकाशः अनाङ्पूर्वात् मनोऽभिधानम् । स्वान्तम् मनः । वावचनस्य अवकाशः अङ्पूर्वात् अमनोऽभिधानम् । आस्वान्तः देवदत्तः , आस्वनितः देवदत्तः । आङ्पूर्वात् मनोऽभिधाने उभयम् प्राप्नोति । आस्वान्तम् मनः । आस्वनितम् मनः । वावचनम् भवति विप्रतिषेधेन ।
KA III,290.7-14 Ro V,124.14-22 ghuṣisvanoḥ vāvacanam iṭpratiṣedhāt vipratiṣedhena . ghuṣisvanoḥ vāvacanam iṭpratiṣedhāt bhavati vipratiṣedhena . ghuṣeḥ iṭpratiṣedhasya avakāśaḥ asampūrvāt aviśabdanam . ghuṣṭā rajjuḥ , ghuṣṭaḥ mārgaḥ . vāvacanasya avakāśaḥ sampūrvāt viśabdanam . saṅghuṣṭam vākyam , saṅghuṣitam vākyam . sampūrvāt aviśabdane ubhayam prāpnoti . saṅghuṣṭā rajjuḥ , saṅghuṣitā rajjuḥ . vāvacanam bhavati vipratiṣedhena . svanaḥ iṭpratiṣedhasya avakāśaḥ anāṅpūrvāt mano'bhidhānam . svāntam manaḥ . vāvacanasya avakāśaḥ aṅpūrvāt amano'bhidhānam . āsvāntaḥ devadattaḥ , āsvanitaḥ devadattaḥ . āṅpūrvāt mano'bhidhāne ubhayam prāpnoti . āsvāntam manaḥ . āsvanitam manaḥ . vāvacanam bhavati vipratiṣedhena .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.