क्अ इइइ,३४०।७-१६ रो व्,२३५।९-२३६।३ डलकवतीनाम् प्रतिषेधः वक्तव्यः । अम्बाडे , अम्बाले , अम्बिके । तल्ह्रस्वत्वम् वा ङिसम्बुद्ध्योः । तल्ह्रस्वत्वम् वा ङिसम्बुद्ध्योः इति वक्तव्यम् । देवत , देवते । देवतायाम् , देवते । सः तर्हि प्रतिषेधः वक्तव्यः । न वक्तव्यः । सः कथम् न वक्तव्यः भवति । अम्बार्थम् द्व्यक्षरम् यदि । यदि अम्बार्थम् द्व्यक्षरम् गृह्यते । तत् तर्हि ह्रस्वत्वम् वक्तव्यम् । अवश्यम् छन्दसि ह्रस्वत्वम् वक्तव्यम् उपगायन्तु माम् पत्नयः गर्भिणयः युवतयः इति एवम् अर्थम् । मातॄणाम् मातच् पुत्रार्थम् अर्हते । मातॄणाम् मातजादेशः वक्तव्यः पुत्रार्थम् अर्हते । गार्गीमात , वात्सीमात ।
KA III,340.7-16 Ro V,235.9-236.3 ḍalakavatīnām pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . ambāḍe , ambāle , ambike . talhrasvatvam vā ṅisambuddhyoḥ . talhrasvatvam vā ṅisambuddhyoḥ iti vaktavyam . devata , devate . devatāyām , devate . saḥ tarhi pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . na vaktavyaḥ . saḥ katham na vaktavyaḥ bhavati . ambārtham dvyakṣaram yadi . yadi ambārtham dvyakṣaram gṛhyate . tat tarhi hrasvatvam vaktavyam . avaśyam chandasi hrasvatvam vaktavyam upagāyantu mām patnayaḥ garbhiṇayaḥ yuvatayaḥ iti evam artham . mātṝṇām mātac putrārtham arhate . mātṝṇām mātajādeśaḥ vaktavyaḥ putrārtham arhate . gārgīmāta , vātsīmāta .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.