क्अ इइइ,३२६।११-१६ रो व्,२११।२-७ किमर्थम् स्त्रीलिङ्गनिर्देशः क्रियते न यकपूर्वस्य इति एव उच्येत । स्त्रीविषयः यः आकारः तस्य स्थाने यः अकारः तस्य प्रतिषेधः यथा स्यात् । इह मा भूत् । शुभम् याति इति शुभंयाः शुभंयिका , भद्रंयिका । यकपूर्वे धात्वन्तप्रतिषेधः । यकपूर्वे धात्वन्तप्रतिषेधः वक्तव्यः । किम् प्रयोजनम् । सुनयिका , अशोकिका , अपाकिका ।
KA III,326.11-16 Ro V,211.2-7 kimartham strīliṅganirdeśaḥ kriyate na yakapūrvasya iti eva ucyeta . strīviṣayaḥ yaḥ ākāraḥ tasya sthāne yaḥ akāraḥ tasya pratiṣedhaḥ yathā syāt . iha mā bhūt . śubham yāti iti śubhaṃyāḥ śubhaṃyikā , bhadraṃyikā . yakapūrve dhātvantapratiṣedhaḥ . yakapūrve dhātvantapratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . kim prayojanam . sunayikā , aśokikā , apākikā .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.