क्अ इइइ,३३२।१२-२१ रो व्,२२१।१०-२२२।८ प्रवचिग्रहणम् अनर्थकम् वचः अशब्दसञ्ज्ञाभावात् । प्रवचिग्रहणम् अनर्थकम् । किम् कारणम् । वचोऽशब्दसञ्ज्ञाभावात् । वचोऽशब्दसञ्ज्ञायाम् प्रतिषेधः उच्यते प्रपूर्वः च वचिः अशब्दसञ्ज्ञायाम् वर्तते । उपसर्गनियमार्थम् तर्हि इदम् वक्तव्यम् । प्रपूर्वस्य एव वचेः अशब्दसञ्ज्ञायाम् प्रतिषेधः यथा स्यात् । इह मा भूत् । अविवाक्यम् इति । उपसर्गपूर्वनियमार्थम् इति चेत् अविवाक्यस्य विशेषवचनत् सिद्धम् । विशेषे एतत् वक्तव्यम् । अविवाक्यम् अहः इति । क्व मा भूत् । अविवाच्यम् एव अन्यत् इति । ण्यप्रतिषेधे त्यजेः उपसङ्ख्यानम् । ण्यप्रतिषेधे त्यजेः उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । त्याज्यम् ।
KA III,332.12-21 Ro V,221.10-222.8 pravacigrahaṇam anarthakam vacaḥ aśabdasañjñābhāvāt . pravacigrahaṇam anarthakam . kim kāraṇam . vaco'śabdasañjñābhāvāt . vaco'śabdasañjñāyām pratiṣedhaḥ ucyate prapūrvaḥ ca vaciḥ aśabdasañjñāyām vartate . upasarganiyamārtham tarhi idam vaktavyam . prapūrvasya eva vaceḥ aśabdasañjñāyām pratiṣedhaḥ yathā syāt . iha mā bhūt . avivākyam iti . upasargapūrvaniyamārtham iti cet avivākyasya viśeṣavacanat siddham . viśeṣe etat vaktavyam . avivākyam ahaḥ iti . kva mā bhūt . avivācyam eva anyat iti . ṇyapratiṣedhe tyajeḥ upasaṅkhyānam . ṇyapratiṣedhe tyajeḥ upasaṅkhyānam kartavyam . tyājyam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.