क्अ इइइ,३३९।९ रो व्,२३४।२-१२ किमर्थम् तृहिरागतश्नम्कः न तृहेः इम् भवति इति एव उच्येत । तृणहिग्रहणम् श्नमिमोः व्यवस्थार्थम् । तृणहिग्रहणम् श्नमि कृते इम् यथा स्यात् । तृहिग्रहणे हि इम्विषये श्नमभावः अनवकाशत्वात् । तृहिग्रहणे हि सति इम्विषये श्नमः अभावः स्यात् । किम् कारणम् । अनवकाशत्वात् । अनवकाशः इम् श्नमम् बाधेत । इदम् अयुक्तम् वर्तते । किम् अत्र अयुक्तम् । तृणहिग्रहणम् श्नमिमोः व्यवस्थार्थम् इति उक्त्वा ततः उच्यते तृहिग्रहणे हि इम्विषये श्नमभावः अनवकाशत्वात् इति । तत्र वक्तव्यम् तृणहिग्रहणम् श्नमिमोः भावाय तृहिग्रहणे हि इम्विषेये श्नमभावः अनवकाशत्वात् इति । तत् तर्हि वक्तव्यम् । न वक्तव्यम् । व्यवस्थार्थम् इति एव सिद्धम् न हि असतः व्यवस्था इति ।
KA III,339.9 Ro V,234.2-12 kimartham tṛhirāgataśnamkaḥ na tṛheḥ im bhavati iti eva ucyeta . tṛṇahigrahaṇam śnamimoḥ vyavasthārtham . tṛṇahigrahaṇam śnami kṛte im yathā syāt . tṛhigrahaṇe hi imviṣaye śnamabhāvaḥ anavakāśatvāt . tṛhigrahaṇe hi sati imviṣaye śnamaḥ abhāvaḥ syāt . kim kāraṇam . anavakāśatvāt . anavakāśaḥ im śnamam bādheta . idam ayuktam vartate . kim atra ayuktam . tṛṇahigrahaṇam śnamimoḥ vyavasthārtham iti uktvā tataḥ ucyate tṛhigrahaṇe hi imviṣaye śnamabhāvaḥ anavakāśatvāt iti . tatra vaktavyam tṛṇahigrahaṇam śnamimoḥ bhāvāya tṛhigrahaṇe hi imviṣeye śnamabhāvaḥ anavakāśatvāt iti . tat tarhi vaktavyam . na vaktavyam . vyavasthārtham iti eva siddham na hi asataḥ vyavasthā iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.