क्अ इइइ,३४८।९-१४ रो व्,२५४।५-१० किमर्थम् ह्रस्वः वा इति उच्यते न गुणः वा इति उच्येत । तत्र अयम् अपि अर्थः गुणग्रहणम् न कर्तव्यम् भवति । प्रकृतम् अनुवर्तते । क्व प्रकृतम् । ऋतः च संयोगादेः गुणः इति । ऋतः ह्रस्वत्वम् इत्त्वप्रतिषेधार्थम् । ऋतः ह्रस्वत्वम् उच्यते इत्त्वप्रतिषेधार्थम् । इत्त्वम् मा भूत् इति । गुणः वा इति इयति उच्यमाने गुणेन मुक्ते इत्त्वम् प्रसज्येत । ह्रस्वः वा इति उच्यमाने ह्रस्वेन मुक्ते यथाप्राप्तः गुणः भविष्यति ।
KA III,348.9-14 Ro V,254.5-10 kimartham hrasvaḥ vā iti ucyate na guṇaḥ vā iti ucyeta . tatra ayam api arthaḥ guṇagrahaṇam na kartavyam bhavati . prakṛtam anuvartate . kva prakṛtam . ṛtaḥ ca saṃyogādeḥ guṇaḥ iti . ṛtaḥ hrasvatvam ittvapratiṣedhārtham . ṛtaḥ hrasvatvam ucyate ittvapratiṣedhārtham . ittvam mā bhūt iti . guṇaḥ vā iti iyati ucyamāne guṇena mukte ittvam prasajyeta . hrasvaḥ vā iti ucyamāne hrasvena mukte yathāprāptaḥ guṇaḥ bhaviṣyati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.